1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:41,275 --> 00:02:42,067 Što je? 4 00:02:49,067 --> 00:02:49,941 Oglasi alarm 5 00:02:49,942 --> 00:02:50,649 Neprijateljski napad 6 00:02:50,650 --> 00:02:51,191 Obavijestite gospodara Ceha, odmah 7 00:02:51,192 --> 00:02:51,941 Što je to? 8 00:02:51,942 --> 00:02:52,816 Sići! 9 00:02:52,817 --> 00:02:53,692 U zaklon! 10 00:02:55,317 --> 00:02:56,317 Trčanje! 11 00:02:59,692 --> 00:03:00,483 Xiaoyu! 12 00:03:30,692 --> 00:03:31,442 Idemo dalje! 13 00:05:26,067 --> 00:05:26,941 govori 14 00:05:26,942 --> 00:05:28,733 Tko te je poslao ovamo? 15 00:05:50,025 --> 00:05:51,317 to si ti! 16 00:07:08,650 --> 00:07:09,317 a 17 00:07:09,442 --> 00:07:10,192 a 18 00:07:10,442 --> 00:07:11,233 o 19 00:07:11,400 --> 00:07:12,192 o 20 00:07:12,400 --> 00:07:13,067 Hm 21 00:09:50,317 --> 00:09:51,233 Xiaohei 22 00:09:51,525 --> 00:09:52,692 Shifu 23 00:09:54,317 --> 00:09:55,566 Nova je misija 24 00:09:55,567 --> 00:09:56,524 spremi se 25 00:09:56,525 --> 00:09:57,566 Uskoro krećemo 26 00:09:57,567 --> 00:09:58,649 Kamo ovaj put? 27 00:09:58,650 --> 00:09:59,692 Sjedište 28 00:10:00,067 --> 00:10:00,691 Zvuči zabavno 29 00:10:00,692 --> 00:10:01,817 Nikad prije nisam bio tamo 30 00:10:20,692 --> 00:10:21,899 Lord Wuxian 31 00:10:21,900 --> 00:10:23,524 Moram koristiti portal 32 00:10:23,525 --> 00:10:25,275 naravno Molim te slijedi me 33 00:10:25,692 --> 00:10:26,399 Wuxian 34 00:10:26,400 --> 00:10:27,775 Na misiji? 35 00:10:32,025 --> 00:10:33,317 Lord Wuxian 36 00:10:33,567 --> 00:10:34,899 Lord Wuxian 37 00:10:34,900 --> 00:10:36,525 Drago mi je da te vidim 38 00:10:37,525 --> 00:10:38,441 tko je to 39 00:10:38,442 --> 00:10:40,983 On je najmoćniji Izvršitelj u cijelom cehu Yao Ling 40 00:10:41,567 --> 00:10:42,649 To je on 41 00:10:42,650 --> 00:10:44,442 On je Čovjek, poput nas 42 00:10:47,442 --> 00:10:48,441 Shifu 43 00:10:48,442 --> 00:10:50,316 Toliko ljudi ovdje 44 00:10:50,317 --> 00:10:52,941 Mislio sam da si rekao da ne bismo trebali dopustiti Ljudi znaju za duhove 45 00:10:52,942 --> 00:10:54,316 Ovi ljudi rade ovdje 46 00:10:54,317 --> 00:10:55,691 Ceh im vjeruje 47 00:10:55,692 --> 00:10:57,441 Imaju li i oni Ling Power? 48 00:10:57,442 --> 00:10:58,691 Nekolicina to radi 49 00:10:58,692 --> 00:11:00,608 Ali većina su samo obični ljudi 50 00:11:01,025 --> 00:11:03,067 Više ćete vidjeti u Stožeru 51 00:11:04,817 --> 00:11:06,150 Mogu li vam kako pomoći? 52 00:11:06,567 --> 00:11:07,274 Dobro sam, hvala 53 00:11:07,275 --> 00:11:09,442 Onda vam želim ugodno putovanje 54 00:11:25,442 --> 00:11:26,817 Cang Nan ceh 55 00:12:10,317 --> 00:12:13,108 Ovo mjesto je ogromno 56 00:12:17,650 --> 00:12:19,899 Ovo je prvi portal u povijesti ceha Yao Ling 57 00:12:19,900 --> 00:12:22,400 Sagrađena je prije više od tisuću godina 58 00:12:25,067 --> 00:12:26,108 Idemo 59 00:12:34,317 --> 00:12:35,983 Shifu, hajde 60 00:12:57,942 --> 00:12:59,108 Shifu 61 00:13:12,025 --> 00:13:13,941 Dakle, to je legendarni Wuxian 62 00:13:13,942 --> 00:13:16,149 Napokon ga vidjeti osobno 63 00:13:16,150 --> 00:13:18,274 Ne izgleda tako snažno kako sam zamišljala 64 00:13:18,275 --> 00:13:20,024 Je li to njegov novi učenik? 65 00:13:20,025 --> 00:13:21,316 Čini se da je njegova glavna misija ovih dana... 66 00:13:21,317 --> 00:13:22,775 Čuvanje djece 67 00:13:22,942 --> 00:13:24,816 Titula najmoćnijeg Enforcera 68 00:13:24,817 --> 00:13:26,817 sada bi trebao biti tvoj, Shifu 69 00:13:27,442 --> 00:13:28,858 Pazi što govoriš 70 00:13:29,400 --> 00:13:31,316 Nemojte biti grubi prema svojim starijima 71 00:13:31,317 --> 00:13:32,150 oprosti 72 00:13:49,025 --> 00:13:50,067 Shifu 73 00:13:53,567 --> 00:13:55,399 Dakle, ovo je mlađi brat, moj Shidi 74 00:13:55,400 --> 00:13:56,274 točno 75 00:13:56,275 --> 00:13:58,567 Mislio sam da sam tvoj posljednji učenik? 76 00:13:58,942 --> 00:14:00,941 Pa... on je... 77 00:14:00,942 --> 00:14:02,567 Moj posljednji učenik 78 00:14:02,775 --> 00:14:04,942 Upoznaj svoju stariju sestru Luye 79 00:14:05,567 --> 00:14:07,192 Shijie 80 00:14:09,067 --> 00:14:09,774 Idemo 81 00:14:09,775 --> 00:14:11,567 Svi te čekaju 82 00:14:21,900 --> 00:14:22,899 Wuxian 83 00:14:22,900 --> 00:14:23,942 Napokon si ovdje 84 00:14:24,067 --> 00:14:25,066 Lingyao 85 00:14:25,067 --> 00:14:26,483 Dugo se nismo vidjeli 86 00:14:26,942 --> 00:14:28,608 Ti si taj koji treba razgovarati 87 00:14:29,442 --> 00:14:30,816 Je li to on? 88 00:14:30,817 --> 00:14:32,358 Xiaohei, zar ne? 89 00:14:32,942 --> 00:14:34,150 Drago mi je 90 00:14:35,650 --> 00:14:36,942 Tako slatka 91 00:14:37,692 --> 00:14:38,774 U redu, svi čekaju 92 00:14:38,775 --> 00:14:39,817 Idemo 93 00:14:55,692 --> 00:14:56,649 Starješine 94 00:14:56,650 --> 00:14:57,649 Lord Wuxian 95 00:14:57,650 --> 00:14:58,524 Wuxian 96 00:14:58,525 --> 00:14:59,442 Gospodar Ceha 97 00:15:07,525 --> 00:15:08,899 To je Nezha 98 00:15:08,900 --> 00:15:11,274 Ova misija mora biti važna 99 00:15:11,275 --> 00:15:13,024 Čak je i Lord Nezha ovdje 100 00:15:13,025 --> 00:15:14,692 Pa, pretvaraj se da nisam... 101 00:15:17,942 --> 00:15:19,608 Kakva je to posebna misija? 102 00:15:20,317 --> 00:15:21,317 Vas 103 00:15:21,817 --> 00:15:23,524 Stvarno nemate pojma? 104 00:15:23,525 --> 00:15:26,942 Ne znaš što se dogodilo u cehu Liu Shi? 105 00:15:29,692 --> 00:15:32,066 Oni su brutalno napadnuti 106 00:15:32,067 --> 00:15:34,524 A drvo Ruomu već je ukradeno 107 00:15:34,525 --> 00:15:36,816 Svi duhovi tamo su ubijeni— 108 00:15:36,817 --> 00:15:39,691 Uključujući šefa ceha Liu Shi, lorda Dasonga 109 00:15:39,692 --> 00:15:40,942 Dasong 110 00:15:41,525 --> 00:15:43,525 Bio je moćan 111 00:15:43,692 --> 00:15:46,274 Na mjestu događaja bilo je tragova svih vrsta vatrenog oružja 112 00:15:46,275 --> 00:15:47,441 Vjerujemo da su napadači bili 113 00:15:47,442 --> 00:15:48,525 Ljudi 114 00:15:48,942 --> 00:15:50,108 Ljudi 115 00:15:51,025 --> 00:15:52,649 Liu Shi Guild je prilično moćan 116 00:15:52,650 --> 00:15:55,317 I nisu dobili nikakvo upozorenje kad su napadnuti? 117 00:15:56,650 --> 00:15:59,149 Evo, granata od metka s mjesta događaja 118 00:15:59,150 --> 00:16:00,316 Vrh metka 119 00:16:00,317 --> 00:16:02,191 Bio je intarziran Ruomu drvom 120 00:16:02,192 --> 00:16:04,066 Ruomu Wood? 121 00:16:04,067 --> 00:16:08,275 Ruomu drvo dolazi od svetog Ruomu drveta 122 00:16:08,692 --> 00:16:11,316 Osim male količine koja je smanjena i davno izgubljen 123 00:16:11,317 --> 00:16:14,692 Sve što je dostupno čuvano je na sigurnom u cehu Liu Shi 124 00:16:16,067 --> 00:16:17,816 Ruomu drvo je tvrđe od željeza 125 00:16:17,817 --> 00:16:19,816 Sadrži Ling Power 126 00:16:19,817 --> 00:16:21,941 Što je samo po sebi bezopasno 127 00:16:21,942 --> 00:16:25,316 Ali ljudi su iskoristili njegova jedinstvena svojstva 128 00:16:25,317 --> 00:16:27,650 i koristio ga za izradu metaka 129 00:16:29,067 --> 00:16:30,941 Pa ti kažeš 130 00:16:30,942 --> 00:16:33,524 Ljudi su dobivali materijale za oružje posebno dizajniran protiv duhova. 131 00:16:33,525 --> 00:16:34,441 Točno 132 00:16:34,442 --> 00:16:38,525 Sada mogu proizvesti desetke milijuna metaka koristeći drvo Ruomu 133 00:16:39,317 --> 00:16:42,233 Ali meci koje je napravio čovjek nisu mogli srušiti Dasonga 134 00:16:43,317 --> 00:16:46,275 Zato si morao sam obaviti posao, zar ne? 135 00:16:55,692 --> 00:16:57,941 Ling Power Detection ne laže 136 00:16:57,942 --> 00:16:59,816 Izvješće s mjesta događaja pokazuje da ste vi vodili napad 137 00:16:59,817 --> 00:17:01,108 Ja? 138 00:17:02,275 --> 00:17:03,816 Vidim što se ovdje zapravo događa 139 00:17:04,650 --> 00:17:06,400 A pogledajte ovo... 140 00:17:07,316 --> 00:17:08,899 Zanimljivo, zar ne? 141 00:17:08,900 --> 00:17:12,024 Ove usrane naprave koje su izradili ljudi zapravo mogu raditi pomalo 142 00:17:12,025 --> 00:17:13,025 Shifu 143 00:17:14,025 --> 00:17:14,940 sad... 144 00:17:14,941 --> 00:17:16,775 što imaš za reći 145 00:17:19,650 --> 00:17:21,315 Jednostavnije rečeno 146 00:17:21,316 --> 00:17:23,065 Liu Shi Ceh je izbrisan 147 00:17:23,066 --> 00:17:25,440 Ukradena je velika količina oružja koje može naštetiti Spiritu 148 00:17:25,441 --> 00:17:26,940 A osumnjičenik sam ja 149 00:17:26,941 --> 00:17:30,149 Točno, zato smo vas pozvali natrag 150 00:17:30,150 --> 00:17:32,524 Dobro da si se pojavio, ima još prostora za razgovor 151 00:17:32,525 --> 00:17:34,066 O čemu još razgovarati? 152 00:17:34,067 --> 00:17:37,108 Danas se sve može lažirati 153 00:17:37,775 --> 00:17:39,774 A što je u tome za Wuxian? On nema motiva 154 00:17:39,775 --> 00:17:40,941 Naravno da želi 155 00:17:40,942 --> 00:17:42,441 Zar on nije Čovjek? 156 00:17:42,442 --> 00:17:44,816 Pomaganje ljudima da dođu u ruke na oružje koje bi moglo ubiti duhove 157 00:17:44,817 --> 00:17:46,441 Mislite da to nije dovoljan motiv? 158 00:17:46,442 --> 00:17:48,441 Nemojmo donositi prebrze zaključke 159 00:17:48,442 --> 00:17:50,149 Postoje li druge mogućnosti? 160 00:17:50,150 --> 00:17:52,274 Bi li bilo koji Duh učinio tako nešto? 161 00:17:52,275 --> 00:17:54,649 Tko bi naveo ljude da izbrišu duhove? 162 00:17:54,650 --> 00:17:56,816 Osim toga, Dasong nije običan Enforcer 163 00:17:56,817 --> 00:17:58,149 Možete li se sjetiti nekoga tko ga može pobijediti? 164 00:17:58,150 --> 00:18:00,066 Svatko ga ovdje može pobijediti 165 00:18:00,067 --> 00:18:01,983 Kakav bi onda motiv mogao imati bilo tko od nas 166 00:18:07,775 --> 00:18:09,691 Ako Gospodar Ceha nema hrabrosti kazniti Wuxian 167 00:18:09,692 --> 00:18:11,316 Zatim ga izvedite na javno suđenje 168 00:18:11,317 --> 00:18:13,567 Neka svi Duhovi budu suci 169 00:18:13,900 --> 00:18:14,692 Gluposti 170 00:18:15,317 --> 00:18:16,775 Što, imaš muda? 171 00:18:18,567 --> 00:18:20,816 Ako je cilj napada bio sukobiti Ljude i duhovi jedni protiv drugih... 172 00:18:20,817 --> 00:18:22,483 Then I'd be the perfect target 173 00:18:22,942 --> 00:18:24,691 In order to keep me in check 174 00:18:24,692 --> 00:18:26,816 Ceh mora staviti neke od najboljih Enforcera na to 175 00:18:26,817 --> 00:18:28,983 I to također povezuje te Enforcere 176 00:18:29,692 --> 00:18:30,942 pretpostavljam 177 00:18:31,400 --> 00:18:33,900 Lord Nezha je došao ovamo zbog mene, zar ne? 178 00:18:34,525 --> 00:18:37,191 How do we break out of this dilemma 179 00:18:37,192 --> 00:18:39,066 Mogu ostati u Stožeru 180 00:18:39,067 --> 00:18:41,191 Ali ako je šuma Ruomu stvarno u ljudskim rukama 181 00:18:41,192 --> 00:18:43,441 Proširit će se svijetom prije nego što trepnemo 182 00:18:43,442 --> 00:18:44,691 Sada nam je glavni prioritet 183 00:18:44,692 --> 00:18:46,691 Je pronaći i vratiti šumu Ruomu 184 00:18:46,692 --> 00:18:47,691 Ne brini 185 00:18:47,692 --> 00:18:49,233 Već smo na tome 186 00:18:49,775 --> 00:18:51,191 Ali kad se sve uzme u obzir 187 00:18:51,192 --> 00:18:54,024 Trenutačno se smatrate osobom od interesa 188 00:18:54,025 --> 00:18:56,274 Nadam se da ćete surađivati s nama po ovom pitanju 189 00:18:56,275 --> 00:18:58,274 Naravno, što želiš da učinim? 190 00:18:58,275 --> 00:18:59,316 Trebate li uopće pitati? 191 00:18:59,317 --> 00:19:00,316 Stavite Ling Lock 192 00:19:00,317 --> 00:19:02,024 I čekaj u Icecloud Cityju svoje suđenje 193 00:19:02,025 --> 00:19:03,274 Stariji Chi 194 00:19:03,275 --> 00:19:05,024 Čemu žurba? 195 00:19:05,025 --> 00:19:06,441 Iskreno, više sam sumnjičav prema tebi 196 00:19:06,442 --> 00:19:07,567 Što? 197 00:19:08,067 --> 00:19:10,191 Ako je Lord Wuxian stvarno želio povrijediti Ceh 198 00:19:10,192 --> 00:19:13,066 Zašto bi mu trebalo oružje Ruomu Wood ili pomoć ljudi? 199 00:19:13,067 --> 00:19:15,691 Ili te je možda samo htio podsjetiti za što se Ruomu drvo može koristiti? 200 00:19:15,692 --> 00:19:18,274 Zar ne znaš koliko je moćan? 201 00:19:18,275 --> 00:19:20,441 A ako Lord Wuxian nije krivac... 202 00:19:20,442 --> 00:19:22,649 Onda ceh nije samo izgubio šumu Ruomu 203 00:19:22,650 --> 00:19:24,149 Ali i vaš jedini trag 204 00:19:24,150 --> 00:19:26,066 A sada želite onemogućiti njegovu moć Ling 205 00:19:26,067 --> 00:19:28,150 Tko će ga čuvati? 206 00:19:28,567 --> 00:19:31,524 I Wuxian i Ceh bi mogli biti na neprijateljevoj listi za odstrel 207 00:19:31,525 --> 00:19:33,524 Tko je spreman preuzeti tu odgovornost? 208 00:19:33,525 --> 00:19:34,524 Luye 209 00:19:34,525 --> 00:19:36,316 Odakle vam pravo da ovdje govorite? 210 00:19:36,317 --> 00:19:38,316 Hoćeš da ti pokažem svoje pravo? 211 00:19:38,317 --> 00:19:39,316 Daj to 212 00:19:39,317 --> 00:19:40,358 kineski 213 00:19:40,775 --> 00:19:41,817 Luye 214 00:19:42,025 --> 00:19:43,275 Budite civilizirani 215 00:19:44,275 --> 00:19:46,316 Osim ograničavanja moje moći 216 00:19:46,317 --> 00:19:47,566 U potpunosti ću surađivati 217 00:19:47,567 --> 00:19:49,024 Pustiti vas da slobodno lutate? 218 00:19:49,025 --> 00:19:50,399 šališ se 219 00:19:50,400 --> 00:19:54,942 Od kada ceh treba uzeti u obzir osjećaje osumnjičenika? 220 00:19:55,275 --> 00:19:57,066 Ostaviti nekoga poput njega ovdje, bez ograničenja 221 00:19:57,067 --> 00:19:58,483 Izlaže sve riziku 222 00:20:13,317 --> 00:20:15,233 Onda ostaje sa mnom 223 00:20:18,692 --> 00:20:19,525 OK 224 00:20:19,692 --> 00:20:20,691 Što? 225 00:20:20,692 --> 00:20:21,524 Opusti se 226 00:20:21,525 --> 00:20:23,317 Neću ga ispustiti iz vida 227 00:20:25,442 --> 00:20:26,400 Wuxian 228 00:20:27,067 --> 00:20:29,358 Ne smijete nikoga kontaktirati 229 00:20:29,900 --> 00:20:31,817 Je li to stvarno potrebno? 230 00:20:35,567 --> 00:20:37,191 Xiaohei, ostani sa svojim Shijie za sada 231 00:20:37,192 --> 00:20:37,941 ne želim 232 00:20:37,942 --> 00:20:39,399 Želim biti sa Shifuom 233 00:20:39,400 --> 00:20:41,191 Ne brini, ništa se neće dogoditi Shifuu 234 00:20:41,192 --> 00:20:43,316 Bojim se da bi netko mogao pokušati ozlijediti tvoju Shijie 235 00:20:43,317 --> 00:20:44,858 Morate je zaštititi 236 00:20:45,775 --> 00:20:47,442 Tebi je povjeravam 237 00:20:51,775 --> 00:20:52,941 Dobro ga čuvaj 238 00:20:52,942 --> 00:20:54,274 I ne činite ništa nepromišljeno 239 00:20:54,275 --> 00:20:55,941 Brini se za sebe 240 00:20:55,942 --> 00:20:57,108 OK 241 00:21:00,692 --> 00:21:01,650 Shifu 242 00:21:13,025 --> 00:21:13,691 Pusti me 243 00:21:13,692 --> 00:21:15,317 Želim biti sa Shifuom 244 00:21:15,900 --> 00:21:18,067 Gdje je Shifu bio u posljednje vrijeme? 245 00:21:23,150 --> 00:21:24,399 Vjeruješ li Shifuu? 246 00:21:24,400 --> 00:21:25,566 naravno 247 00:21:25,567 --> 00:21:27,442 Pronaći ću pravog krivca 248 00:21:28,317 --> 00:21:29,274 kako 249 00:21:29,275 --> 00:21:31,567 Gdje je Shifu otišao ovih nekoliko dana? 250 00:21:32,442 --> 00:21:33,399 Upravo je bio kod kuće 251 00:21:33,400 --> 00:21:34,942 Samo kod kuće? 252 00:21:35,525 --> 00:21:37,316 Kad ste zadnji put izašli? 253 00:21:37,317 --> 00:21:38,858 Prije više od deset dana 254 00:21:39,275 --> 00:21:41,942 Otišli smo u lunapark u gradu 255 00:21:43,775 --> 00:21:45,316 Poznaješ li nekoga u Cehu? 256 00:21:45,317 --> 00:21:47,024 Jiulao i Ruoshui 257 00:21:47,025 --> 00:21:48,691 Sad ću te odvesti do njih 258 00:21:48,692 --> 00:21:49,649 zašto 259 00:21:49,650 --> 00:21:50,524 Ima nešto o čemu se moram pobrinuti 260 00:21:50,525 --> 00:21:52,066 Ostanete s njima nekoliko dana 261 00:21:52,067 --> 00:21:52,983 br 262 00:21:53,275 --> 00:21:54,774 idem s tobom 263 00:21:54,775 --> 00:21:56,816 Neću te zadržavati 264 00:21:56,817 --> 00:21:58,692 Ja sam također Shifuov učenik 265 00:22:01,567 --> 00:22:04,067 u redu Ali ako ne možeš pratiti, neću čekati 266 00:22:07,525 --> 00:22:09,316 Pa kamo idemo? 267 00:22:09,317 --> 00:22:11,691 Liu Shi ceh. Mjesto zločina 268 00:22:11,692 --> 00:22:13,899 Ali svi su već provjerili to mjesto 269 00:22:13,900 --> 00:22:15,941 Što pokušavamo tamo pronaći? 270 00:22:15,942 --> 00:22:17,566 Tragovi Ling Power 271 00:22:17,567 --> 00:22:19,774 Zar to i drugi ne vide? 272 00:22:19,775 --> 00:22:21,066 Oni mogu 273 00:22:21,067 --> 00:22:22,024 Ali ovo 274 00:22:22,025 --> 00:22:23,317 Ovo je moja specijalnost 275 00:22:37,817 --> 00:22:39,191 Gospodaru Luye, kamo? 276 00:22:39,192 --> 00:22:40,524 Da ti se sada javljam? 277 00:22:40,525 --> 00:22:41,691 Nisam na to mislio 278 00:22:41,692 --> 00:22:43,191 Ali ti si učenik Lorda Wuxiana 279 00:22:43,192 --> 00:22:45,274 Za sada moramo pratiti gdje se nalaziš 280 00:22:45,275 --> 00:22:46,316 smiješno 281 00:22:46,317 --> 00:22:48,066 Otkad ceh ima takva pravila? 282 00:22:48,067 --> 00:22:49,442 Makni mi se s puta 283 00:22:58,567 --> 00:23:00,066 Ne slijedi me 284 00:23:00,067 --> 00:23:03,192 Izvršiteljima je dopušteno eliminirati uhode na licu mjesta 285 00:23:04,650 --> 00:23:06,275 Tako arogantno 286 00:23:06,650 --> 00:23:08,316 Starče, što da radimo? 287 00:23:08,317 --> 00:23:09,399 Prati je 288 00:23:09,400 --> 00:23:11,067 Ona samo blefira 289 00:23:17,275 --> 00:23:18,567 Pada snijeg 290 00:23:22,400 --> 00:23:23,442 Lord Luye 291 00:23:24,692 --> 00:23:26,233 Samo gledam okolo 292 00:23:49,067 --> 00:23:50,567 Ovako je toplije 293 00:24:10,900 --> 00:24:12,192 tko je to 294 00:24:12,900 --> 00:24:13,941 Ming Wang 295 00:24:13,942 --> 00:24:14,941 Baš kao Lao Jun 296 00:24:14,942 --> 00:24:16,733 Ona je jedan od osnivača ceha 297 00:24:56,567 --> 00:24:58,399 Je li Portal uništen? 298 00:24:58,400 --> 00:24:59,274 da 299 00:24:59,275 --> 00:25:01,774 Nisam siguran je li to bila sabotaža ili samo kolateral od napada 300 00:25:01,775 --> 00:25:04,649 Koliko je ljudi koristilo Portal otprilike u vrijeme napada? 301 00:25:04,650 --> 00:25:06,649 Bili smo prvi koji su stigli nakon popravka 302 00:25:06,650 --> 00:25:08,774 Nakon toga je kapetan preuzeo Portal 303 00:25:08,775 --> 00:25:10,524 I svi koji su prošli kroz taj dan 304 00:25:10,525 --> 00:25:12,192 Označen je kao osumnjičenik 305 00:25:12,400 --> 00:25:13,649 Imate li zapise o teleportaciji? 306 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 da 307 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 kapetane 308 00:25:18,650 --> 00:25:19,567 Shifu 309 00:25:20,775 --> 00:25:22,317 Ovo je tvoj ujak gospodar 310 00:25:26,442 --> 00:25:28,066 Toliko sam toga čuo o tebi 311 00:25:28,067 --> 00:25:28,816 zdravo 312 00:25:28,817 --> 00:25:30,191 Moje ime je Xiaohei 313 00:25:30,192 --> 00:25:31,567 Pozdrav, Shishu Xiaohei 314 00:25:32,275 --> 00:25:33,441 Ima li napretka? 315 00:25:33,442 --> 00:25:34,774 Nije mi dopušteno razgovarati o slučaju s tobom, Shifu 316 00:25:34,775 --> 00:25:36,441 Fino. Ima li problema s pronalaskom šume Ruomu? 317 00:25:36,442 --> 00:25:37,233 br 318 00:25:37,400 --> 00:25:38,316 dobro 319 00:25:38,317 --> 00:25:40,441 Ako ste imali problema s praćenjem šume Ruomu 320 00:25:40,442 --> 00:25:41,774 Onda nisi moj učenik 321 00:25:41,775 --> 00:25:42,691 Neću dopustiti da se to dogodi 322 00:25:42,692 --> 00:25:43,691 Samo naprijed 323 00:25:43,692 --> 00:25:44,858 Samo ću pogledati okolo 324 00:25:49,150 --> 00:25:50,942 Čuo sam za tvoje sposobnosti 325 00:25:52,900 --> 00:25:54,525 Možete li dobiti taj zapis? 326 00:25:55,025 --> 00:25:56,316 Treba li nam to? 327 00:25:56,317 --> 00:25:57,317 da 328 00:26:01,442 --> 00:26:02,399 evo ti 329 00:26:02,400 --> 00:26:03,567 Zanimljivo 330 00:26:05,025 --> 00:26:06,275 Vrati ga natrag 331 00:26:13,192 --> 00:26:14,149 Lord Wuxian 332 00:26:14,150 --> 00:26:15,816 Molimo vas da ne napuštate ovaj posjed 333 00:26:15,817 --> 00:26:17,692 Hvala što si me doveo ovamo 334 00:26:22,692 --> 00:26:24,067 Nije previše otrcan 335 00:26:25,650 --> 00:26:28,317 Nisam zamišljao da će tvoja kuća ovako izgledati 336 00:26:42,442 --> 00:26:43,567 uđi 337 00:26:49,275 --> 00:26:50,066 Ne znam igrati 338 00:26:50,067 --> 00:26:50,899 pokazat ću ti 339 00:26:50,900 --> 00:26:51,942 lako 340 00:26:52,317 --> 00:26:53,858 Drži ovako 341 00:26:54,400 --> 00:26:56,192 Ovo kontrolira smjer 342 00:26:56,525 --> 00:26:57,691 B je za skakanje 343 00:26:57,692 --> 00:26:59,567 A je za udaranje 344 00:27:00,025 --> 00:27:01,942 I nemoj naletjeti na čudovišta 345 00:27:07,275 --> 00:27:08,817 Misliš li da sam to ja? 346 00:27:09,067 --> 00:27:11,399 Jakima se uvijek zavidi i zamjera 347 00:27:11,400 --> 00:27:13,567 Potpuno se slažem 348 00:27:16,067 --> 00:27:17,066 Ali tko god da je... 349 00:27:17,067 --> 00:27:19,191 To je netko iz ceha 350 00:27:19,192 --> 00:27:20,649 To je sigurno 351 00:27:20,650 --> 00:27:21,899 Ako ste to vi 352 00:27:21,900 --> 00:27:23,399 ovdje sam 353 00:27:23,400 --> 00:27:24,691 A ako to nisi ti 354 00:27:24,692 --> 00:27:25,816 Zajedno smo ovdje 355 00:27:25,817 --> 00:27:27,317 Što bi moglo poći po zlu? 356 00:27:27,775 --> 00:27:28,775 Luo 357 00:27:30,317 --> 00:27:31,608 požurite! 358 00:27:32,650 --> 00:27:34,441 Što trebate, gospodaru? 359 00:27:34,442 --> 00:27:35,817 Hoćeš igrati? 360 00:27:36,067 --> 00:27:37,317 Ovaj... možda sljedeći put? 361 00:27:52,192 --> 00:27:53,483 Yue Dong ceh 362 00:28:05,192 --> 00:28:06,567 He Hai Ceh 363 00:28:20,900 --> 00:28:22,941 Što tražimo? 364 00:28:22,942 --> 00:28:25,317 Ako ostaješ sa mnom, nema pitanja 365 00:28:30,317 --> 00:28:31,817 Ceh Huang He 366 00:28:38,817 --> 00:28:40,192 Dong Qiao ceh 367 00:28:41,275 --> 00:28:42,525 Ceh Rong Cheng 368 00:28:43,150 --> 00:28:44,192 Han Mu ceh 369 00:28:44,650 --> 00:28:45,649 Ceh Hua Jian 370 00:28:45,650 --> 00:28:46,692 Mao Zhu ceh 371 00:28:52,525 --> 00:28:54,275 Nismo li upravo bili ovdje? 372 00:28:54,942 --> 00:28:56,442 Jeste li gladni? 373 00:29:01,942 --> 00:29:03,149 Samo se snađi za sada 374 00:29:03,150 --> 00:29:05,067 Ovo je dobro? 375 00:29:12,275 --> 00:29:13,441 Ti i Shifu 376 00:29:13,442 --> 00:29:15,024 Što vi obično jedete? 377 00:29:15,025 --> 00:29:17,067 Što god Shifu kuha 378 00:29:17,525 --> 00:29:19,275 Je li to uopće jestivo? 379 00:29:20,150 --> 00:29:21,817 Zapravo nije loše u zadnje vrijeme 380 00:29:22,650 --> 00:29:24,067 Nema šanse 381 00:29:24,692 --> 00:29:26,649 Upravo su bili ovdje 382 00:29:26,650 --> 00:29:28,441 Zašto su se tako brzo vratili? 383 00:29:28,442 --> 00:29:30,192 Mora da su nešto pronašli 384 00:29:31,150 --> 00:29:32,150 Kongkong 385 00:29:32,525 --> 00:29:34,024 Što Lord Luye radi ovdje? 386 00:29:34,025 --> 00:29:35,441 Zgrabiti obrok 387 00:29:35,442 --> 00:29:36,858 Samo za obrok? 388 00:29:38,192 --> 00:29:39,274 I malo juhe 389 00:29:39,275 --> 00:29:42,400 Je li otišla negdje drugdje ili je radila nešto drugo? 390 00:29:44,025 --> 00:29:45,399 To je čudno 391 00:29:45,400 --> 00:29:48,191 Vratili su se cijelim putem, samo po obrok? 392 00:29:48,192 --> 00:29:49,149 hej 393 00:29:49,150 --> 00:29:52,524 Svi znaju Yue Dong Guild poslužuje najbolju hranu u svim cehovima 394 00:29:52,525 --> 00:29:54,774 Mnogi Enforceri putuju ovamo samo zbog našeg kuhanja! Zar ne znate? 395 00:29:54,775 --> 00:29:56,067 U redu, u redu, shvatio sam 396 00:29:57,275 --> 00:29:58,317 Jeste li gotovi? Idemo 397 00:29:59,775 --> 00:30:01,025 Stvarno je dobro 398 00:30:07,775 --> 00:30:09,817 Kamo se Lord Luye upravo teleportirao? 399 00:30:10,150 --> 00:30:11,566 Odredište 400 00:30:11,567 --> 00:30:12,649 Dong Qiao ceh 401 00:30:12,650 --> 00:30:13,691 Dong Qiao 402 00:30:13,692 --> 00:30:14,816 Nisu li samo… 403 00:30:14,817 --> 00:30:15,942 Pucaj! 404 00:30:16,567 --> 00:30:18,067 Dong Qiao ceh! 405 00:30:20,150 --> 00:30:21,442 Izgubili smo ih! 406 00:30:24,692 --> 00:30:27,817 Mislio sam da ćeš smisliti nešto pametno 407 00:30:29,692 --> 00:30:31,024 tko je tamo 408 00:30:31,025 --> 00:30:32,024 Ja sam 409 00:30:32,025 --> 00:30:34,941 Imam hitnu misiju. Naknadu za održavanje plaćam ja 410 00:30:34,942 --> 00:30:36,691 Izvucite svaku sekundu sigurnosne snimke i onda ih sve zapečatite 411 00:30:36,692 --> 00:30:37,691 Pogotovo od jučer 412 00:30:37,692 --> 00:30:41,024 Nedostaje čak i jedna kaseta... i smatrat ću te osobno odgovornim 413 00:30:41,025 --> 00:30:41,942 Da, gospodaru Luye 414 00:30:42,650 --> 00:30:43,774 Bili smo ovdje 415 00:30:43,775 --> 00:30:45,442 Ima li ovdje kakav trag? 416 00:30:46,400 --> 00:30:47,317 Ne brini 417 00:30:47,650 --> 00:30:49,399 Neće me naći još koji dan 418 00:30:49,400 --> 00:30:50,650 I to unutar ovog dana 419 00:30:50,775 --> 00:30:52,524 Uhvatit ću pravog krivca 420 00:30:52,525 --> 00:30:55,067 To znači da ćeš sutra biti uhićen 421 00:30:55,400 --> 00:30:56,817 I? 422 00:31:00,942 --> 00:31:01,567 kapetane 423 00:31:01,692 --> 00:31:02,692 Našli smo ga 424 00:31:03,275 --> 00:31:04,942 Dobar posao. Ja sam na putu 425 00:31:07,192 --> 00:31:08,317 Pogledaj ovo 426 00:31:33,650 --> 00:31:35,692 Šuma Ruomu bila je podijeljena na tri dijela 427 00:31:35,817 --> 00:31:36,942 3 dijela? 428 00:31:37,775 --> 00:31:39,192 Jedan dio je išao ovuda 429 00:31:41,150 --> 00:31:42,566 I još jednu ovuda 430 00:31:42,567 --> 00:31:44,024 Na te dvije relacije nisu puno nosili 431 00:31:44,025 --> 00:31:45,774 Rezanje drva Ruomu nije lak zadatak 432 00:31:45,775 --> 00:31:47,149 Huohua, Aji 433 00:31:47,150 --> 00:31:47,941 Ostavljam ovo vama dvoma 434 00:31:47,942 --> 00:31:49,774 Postavite Ling detektor na 13,89 435 00:31:49,775 --> 00:31:50,692 Da, kapetane 436 00:31:54,567 --> 00:31:56,774 Glavni dio šume Ruomu prošao je ovuda 437 00:31:56,775 --> 00:31:58,316 Na tome smo 438 00:31:58,317 --> 00:32:00,316 Letjelica na kojoj se nalazi je model TM-203 439 00:32:00,317 --> 00:32:01,774 Već lociran 440 00:32:01,775 --> 00:32:03,775 Vojni razred 441 00:32:04,317 --> 00:32:05,316 To sužava stvari 442 00:32:05,317 --> 00:32:06,442 Nemoj to izgubiti 443 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Agro mafije 444 00:32:10,442 --> 00:32:11,774 Išlo je po vašem 445 00:32:11,775 --> 00:32:12,942 Pazi 446 00:32:14,192 --> 00:32:15,817 Brzo ga shvaćaš 447 00:32:18,775 --> 00:32:19,691 Usput rečeno 448 00:32:19,692 --> 00:32:21,442 Je li se Xiaoheijevo Ling Zhi Realm stabiliziralo? 449 00:32:21,775 --> 00:32:23,316 Stiže i tamo 450 00:32:23,317 --> 00:32:24,774 Za godinu-dvije 451 00:32:24,775 --> 00:32:26,149 Moći će to svladati 452 00:32:26,150 --> 00:32:27,524 Tako brzo? 453 00:32:27,525 --> 00:32:29,816 Mora da naporno radi 454 00:32:29,817 --> 00:32:30,733 da 455 00:32:31,025 --> 00:32:33,649 Ako izmakne kontroli, može biti vrlo opasno 456 00:32:33,650 --> 00:32:35,274 Bolje je stabilizirati što je prije moguće 457 00:32:35,275 --> 00:32:36,567 Lord Wuxian 458 00:32:37,525 --> 00:32:39,691 Lord Luye je upravo uništio portal u cehu Dong Qiao 459 00:32:39,692 --> 00:32:42,692 Sada izražavaju više zabrinutosti za vas 460 00:32:43,525 --> 00:32:46,692 Znao sam da neće mirno sjediti 461 00:33:27,067 --> 00:33:28,566 Što nije u redu? 462 00:33:28,567 --> 00:33:30,316 Onog drugog kad je napustio ceh 463 00:33:30,317 --> 00:33:32,525 Počeo je čistiti vlastite tragove Ling Power 464 00:33:33,525 --> 00:33:34,899 Također je napravio prilično dobar posao 465 00:33:34,900 --> 00:33:36,567 I što sad? 466 00:34:09,650 --> 00:34:11,150 Što je ovo? 467 00:34:12,567 --> 00:34:15,025 Ostaci Ling Power prodiru u okoliš 468 00:34:15,567 --> 00:34:18,608 Ni najbolji ne mogu sve izbrisati 469 00:34:19,317 --> 00:34:21,817 Meni izgleda isto 470 00:34:22,192 --> 00:34:24,067 Ne meni. Svačiji Ling je jedinstven 471 00:34:24,692 --> 00:34:26,983 Ima sposobnost maskiranja svog Linga 472 00:34:27,317 --> 00:34:29,692 Ali pod lupom, istina se pokaže 473 00:34:39,067 --> 00:34:40,567 Što oni rade? 474 00:34:43,442 --> 00:34:45,817 Vaš učenik nije istražio ovo mjesto? 475 00:34:46,317 --> 00:34:48,608 Ovaj Granski ceh nije u njihovoj evidenciji 476 00:34:48,942 --> 00:34:49,942 Zašto ne? 477 00:34:50,400 --> 00:34:52,150 Netko je petljao u to 478 00:34:54,400 --> 00:34:55,649 Ima smisla 479 00:34:55,650 --> 00:34:58,942 Samo netko unutar Ceha mogao je ovako smjestiti Shifua 480 00:35:25,317 --> 00:35:26,816 Dakle, to ste bili vi 481 00:35:26,817 --> 00:35:28,066 Našli ste ga? 482 00:35:28,067 --> 00:35:29,108 Na taj način 483 00:35:32,775 --> 00:35:33,691 Uber? 484 00:35:33,692 --> 00:35:35,025 Ovo nisi ti… 485 00:35:35,525 --> 00:35:36,817 pljačkaš! 486 00:35:37,567 --> 00:35:38,566 Ne možemo krasti! 487 00:35:38,567 --> 00:35:39,149 Ja samo posuđujem 488 00:35:39,150 --> 00:35:40,817 Prvo morate pitati za dopuštenje! 489 00:35:42,067 --> 00:35:43,024 Dolazite ili ne? 490 00:35:43,025 --> 00:35:44,192 ja odlazim 491 00:35:47,775 --> 00:35:49,650 Shifu mi je rekao da te pazim 492 00:35:53,525 --> 00:35:55,067 Samo drijema 493 00:35:59,692 --> 00:36:02,192 Rekao sam ti da smo trebali zatvoriti i Luye 494 00:36:02,442 --> 00:36:04,316 Ali toliko ste zabrinuti zbog pravila, procedura 495 00:36:04,317 --> 00:36:05,525 Sada pogledajte 496 00:36:06,692 --> 00:36:08,816 Ne možemo je formalno ograničiti 497 00:36:08,817 --> 00:36:10,024 Ali ako ona postane lupež 498 00:36:10,025 --> 00:36:11,274 To je dobro 499 00:36:11,275 --> 00:36:13,275 Osim toga, zar nisi imao nekoga tko ju je pratio? 500 00:36:14,775 --> 00:36:16,317 Igraš favorita 501 00:36:16,567 --> 00:36:18,191 Ovaj Wuxian 502 00:36:18,192 --> 00:36:20,191 Ova tvoja ljudska maskota 503 00:36:20,192 --> 00:36:23,399 Sada u cehu ima više ljudi nego duhova 504 00:36:23,400 --> 00:36:26,942 Suživot s ljudima, to je budućnost 505 00:36:27,942 --> 00:36:29,274 Bez Ljudi 506 00:36:29,275 --> 00:36:30,942 Život bi bio tako dosadan 507 00:36:32,025 --> 00:36:33,442 Duhovi koji vladaju ljudima 508 00:36:33,775 --> 00:36:35,567 Nije li i to suživot? 509 00:36:36,150 --> 00:36:37,942 Ne pokušavamo ih sve zbrisati 510 00:36:38,525 --> 00:36:42,567 Svaka zemlja u kojoj Duhovi vladaju nad Ljudima 511 00:36:43,150 --> 00:36:45,942 Svi su desetljećima iza vremena 512 00:36:46,692 --> 00:36:47,774 Mislite da zaostaju? 513 00:36:47,775 --> 00:36:49,067 zar ne? 514 00:36:49,650 --> 00:36:52,524 Čovječanstvo je kroz tehnologiju utrlo novi put 515 00:36:52,525 --> 00:36:55,649 Ceh nije zaostavljen 516 00:36:55,650 --> 00:36:57,899 Zato što smo u tome aktivno sudjelovali 517 00:36:57,900 --> 00:37:01,650 Istinski suživot zahtijeva da jaki preuzmu inicijativu 518 00:37:04,400 --> 00:37:05,649 Bilo je vrijeme 519 00:37:05,650 --> 00:37:08,567 Kad su tigrovi bili jači od ljudi 520 00:37:09,525 --> 00:37:10,774 Ali sada 521 00:37:10,775 --> 00:37:13,774 Ljudi već mogu ubiti većinu duhova s konvencionalnim vatrenim oružjem 522 00:37:13,775 --> 00:37:15,399 Daj mu još nekoliko desetljeća 523 00:37:15,400 --> 00:37:17,817 Mislite li da će Duhovi ipak biti jači? 524 00:37:18,525 --> 00:37:21,149 Ako prepustimo šanse Ljudima i molimo za njihovu milost 525 00:37:21,150 --> 00:37:22,566 Žestoka pića 526 00:37:22,567 --> 00:37:24,567 Bit će životinje u zoološkom vrtu poput tigrova 527 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 I mi napredujemo 528 00:37:28,692 --> 00:37:30,483 Ali razvijamo li se brže od ljudi? 529 00:37:31,775 --> 00:37:33,441 Ljudi možda nikada neće moći razviti oružje 530 00:37:33,442 --> 00:37:35,399 To može ubiti prave jake poput nas 531 00:37:35,400 --> 00:37:36,899 Ali ako jednog dana 532 00:37:36,900 --> 00:37:38,899 Svi ostali duhovi su eliminirani 533 00:37:38,900 --> 00:37:40,775 Hoćete li ih osvetiti? 534 00:37:41,275 --> 00:37:43,150 Ili nastaviti suživot s ljudima? 535 00:37:43,775 --> 00:37:46,400 Ako je rat između Ljudi i Duhova neizbježan 536 00:37:47,567 --> 00:37:49,442 Radije bih da je sada 537 00:37:50,567 --> 00:37:52,566 Što se tiče onih ljudi koji razvijaju oružje protiv duhova 538 00:37:52,567 --> 00:37:54,524 Moramo pokazati snagu i poduzeti odgovarajuće mjere 539 00:37:54,525 --> 00:37:57,192 Dobit će zasluženu kaznu 540 00:37:57,400 --> 00:38:01,274 Ali nisu svi ljudi neprijatelji duhova 541 00:38:01,275 --> 00:38:02,649 Ceh danas 542 00:38:02,650 --> 00:38:05,649 Više je kao sila u Ljudskom svijetu 543 00:38:05,650 --> 00:38:07,649 Velesila među narodima 544 00:38:07,650 --> 00:38:09,774 Dakle, kako bismo zaštitili naš diplomatski imidž 545 00:38:09,775 --> 00:38:12,025 Ne možemo ni dotaknuti Enforcera samo zato što je Čovjek? 546 00:38:12,317 --> 00:38:14,191 Wuxian nije morao biti Enforcer 547 00:38:14,192 --> 00:38:15,941 Bio je to njegov izbor 548 00:38:15,942 --> 00:38:18,441 Nemoj mi reći da ga vidiš samo kao Enforcera 549 00:38:18,442 --> 00:38:19,649 Ako je izabrao ovaj put 550 00:38:19,650 --> 00:38:21,024 Onda je to ono što on jest 551 00:38:21,025 --> 00:38:24,567 Wuxian je mnogo jači od tebe 552 00:38:28,942 --> 00:38:29,774 Što? 553 00:38:29,775 --> 00:38:32,275 Pronašli smo ljudsku bandu koja je napala Liu Shi Guild 554 00:38:33,067 --> 00:38:34,066 gdje 555 00:38:34,067 --> 00:38:34,899 Quarento 556 00:38:34,900 --> 00:38:36,024 A šuma Ruomu? 557 00:38:36,025 --> 00:38:37,441 Premješteno 558 00:38:37,442 --> 00:38:38,608 Pratimo to 559 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Znaš što ti je činiti 560 00:38:40,650 --> 00:38:42,567 Uprava želi živu 561 00:38:43,442 --> 00:38:44,692 shvaćam 562 00:38:48,942 --> 00:38:50,774 Što je sa starješinom Jingyijem? 563 00:38:50,775 --> 00:38:51,774 Rekla je 564 00:38:51,775 --> 00:38:53,441 Ona ne želi biti dio ovoga 565 00:38:53,442 --> 00:38:54,399 zašto 566 00:38:54,400 --> 00:38:56,316 Ona ne misli da je to bio Wuxian 567 00:38:56,317 --> 00:38:57,441 To nije pošteno 568 00:38:57,442 --> 00:38:59,316 Ni ja ne želim biti upleten 569 00:38:59,317 --> 00:39:00,691 Moraš biti 570 00:39:00,692 --> 00:39:02,066 Ako svi odstupimo 571 00:39:02,067 --> 00:39:04,233 Morat će se suočiti sa starješinom Chi sam 572 00:39:09,275 --> 00:39:10,816 Incident Liu Shi Guilda 573 00:39:10,817 --> 00:39:12,983 Izazvao više trvenja nego što se očekivalo 574 00:39:15,067 --> 00:39:16,067 hajde 575 00:39:16,317 --> 00:39:17,774 Što misliš tko si? 576 00:39:17,775 --> 00:39:18,691 Samo ih ostavi 577 00:39:18,692 --> 00:39:19,316 prestani 578 00:39:19,317 --> 00:39:19,942 hajde 579 00:39:20,692 --> 00:39:21,691 Misliš da si jak? 580 00:39:21,692 --> 00:39:22,649 Pokazat ću ti što je što 581 00:39:22,650 --> 00:39:24,274 Koja je svrha maltretiranja nas? 582 00:39:24,275 --> 00:39:25,691 Ako imate hrabrosti, izazovite Wuxian 583 00:39:25,692 --> 00:39:26,649 Da 584 00:39:26,650 --> 00:39:29,067 Doći će na red nakon što završim s tobom 585 00:39:41,567 --> 00:39:42,525 starješina 586 00:39:42,817 --> 00:39:44,316 Rekao si? 587 00:39:44,317 --> 00:39:46,067 Tvoj živac 588 00:39:46,400 --> 00:39:48,316 Bacanje udaraca ravno unutar ceha? 589 00:39:48,317 --> 00:39:49,899 Jeste li svi zaboravili pravila? 590 00:39:49,900 --> 00:39:50,899 starješina 591 00:39:50,900 --> 00:39:52,441 Pogledajte što su ljudi učinili 592 00:39:52,442 --> 00:39:54,149 Hoćeš da ovo nastavimo gutati? 593 00:39:54,150 --> 00:39:56,150 Jesu li oni to učinili? 594 00:40:00,567 --> 00:40:01,525 Xiaofeng 595 00:40:01,775 --> 00:40:02,316 da 596 00:40:02,317 --> 00:40:03,274 Izliječi ih 597 00:40:03,275 --> 00:40:04,275 Da, Starče 598 00:40:07,025 --> 00:40:09,441 Mislite da su duhovi plemeniti, a ljudi niski 599 00:40:09,442 --> 00:40:11,441 Pogledaj što si napravio 600 00:40:11,442 --> 00:40:13,441 Kako se to razlikuje od ljudi koje toliko mrziš? 601 00:40:13,442 --> 00:40:15,066 Sada idi. Zatraži svoju kaznu 602 00:40:15,067 --> 00:40:16,399 Ako se ovo ponovi 603 00:40:16,400 --> 00:40:18,067 Pobrinut ću se da posljedice budu teške 604 00:40:52,692 --> 00:40:54,900 Prestao je prikrivati svoje tragove 605 00:40:55,192 --> 00:40:56,733 Vjerojatno se sada osjeća sigurno 606 00:40:59,192 --> 00:41:00,066 hej 607 00:41:00,067 --> 00:41:01,275 To je sve što imaš? 608 00:41:09,150 --> 00:41:10,817 Stavite ovo u svoju kozmičku torbicu 609 00:41:11,150 --> 00:41:12,774 Prilično težak 610 00:41:12,775 --> 00:41:14,525 Možete li sad nastaviti? 611 00:41:15,817 --> 00:41:16,441 naravno 612 00:41:16,442 --> 00:41:17,566 Ne brini za mene 613 00:41:17,567 --> 00:41:18,400 OK 614 00:41:35,025 --> 00:41:36,317 Gdje je nestala? 615 00:41:45,067 --> 00:41:47,067 Jeftini trikovi, ne mogu me prevariti 616 00:42:08,942 --> 00:42:11,067 Misli da je sada potpuno siguran 617 00:42:43,275 --> 00:42:45,442 Zatvoreni Wuxian, jesi li poludio? 618 00:42:45,775 --> 00:42:46,774 Jiulao 619 00:42:46,775 --> 00:42:47,649 Jeste li popunili obrve? 620 00:42:47,650 --> 00:42:48,649 Ne muči se 621 00:42:48,650 --> 00:42:49,774 Postaješ li senilan? 622 00:42:49,775 --> 00:42:52,316 Jeste li zaboravili što Wuxian znači ovom cehu? 623 00:42:52,317 --> 00:42:53,941 Svi su vidjeli dokaze 624 00:42:53,942 --> 00:42:55,941 Ne mogu samo zažmiriti 625 00:42:55,942 --> 00:42:57,774 To je Wuxian o kojem govoriš 626 00:42:57,775 --> 00:43:01,024 Točno. Zbog toga moram biti još oprezniji 627 00:43:01,025 --> 00:43:03,024 Ja sam Gospodar Ceha 628 00:43:03,025 --> 00:43:05,566 Ako počnem kršiti pravila 629 00:43:05,567 --> 00:43:07,816 Kako mogu očekivati da netko poštuje ceh i slijediti pravila? 630 00:43:07,817 --> 00:43:09,441 Optužujete me da sam pristran? 631 00:43:09,442 --> 00:43:10,650 Da, jesam 632 00:43:18,942 --> 00:43:19,816 Želim ga vidjeti 633 00:43:19,817 --> 00:43:20,691 Nema šanse 634 00:43:20,692 --> 00:43:23,691 Nitko ga ne vidi dok ne donesemo zaključak 635 00:43:23,692 --> 00:43:25,025 Vidjet ću ga 636 00:43:26,067 --> 00:43:27,608 Samo se pretvaraj da nisam ovdje 637 00:43:28,067 --> 00:43:29,150 Gledaj ga 638 00:43:30,317 --> 00:43:32,025 Ne bih ga mogao zaustaviti ni da sam pokušao 639 00:43:36,067 --> 00:43:37,067 Gospodin Pan 640 00:43:37,942 --> 00:43:39,650 Pomozi mi oko nečega 641 00:44:04,442 --> 00:44:06,150 Zašto je tako mali? 642 00:44:06,442 --> 00:44:08,441 Glavni dio baze je točno ispod naših nogu 643 00:44:08,442 --> 00:44:10,317 Mogu osjetiti šumu Ruomu 644 00:44:13,192 --> 00:44:14,566 Vas dvoje, vratite ga 645 00:44:14,567 --> 00:44:15,941 Zhiqing, D, sa mnom 646 00:44:15,942 --> 00:44:16,942 Da gospodine 647 00:45:59,817 --> 00:46:01,733 Gdje ti je šef? 648 00:46:42,525 --> 00:46:45,025 Nisi dorastao Dasongu 649 00:46:45,817 --> 00:46:48,024 starješina. Pronašli smo šumu Ruomu 650 00:46:48,025 --> 00:46:50,275 Uzmi to natrag. Idemo 651 00:47:08,525 --> 00:47:09,650 Imam te 652 00:47:18,400 --> 00:47:19,650 gdje sam 653 00:47:48,025 --> 00:47:49,317 kako je 654 00:47:50,067 --> 00:47:52,066 On je ipak spustio gard i prestao se maskirati 655 00:47:52,067 --> 00:47:54,900 Ali previše je Linga u gomili 656 00:47:55,067 --> 00:47:57,192 Njegovo je teže odrediti 657 00:47:59,817 --> 00:48:02,025 I ne znamo kako on izgleda 658 00:48:11,317 --> 00:48:12,775 Moraš ga šutnuti tako daleko? 659 00:48:52,525 --> 00:48:53,317 ovuda 660 00:48:57,817 --> 00:48:59,067 Prestanite mijenjati forme 661 00:49:23,900 --> 00:49:25,817 Ti malo derište 662 00:49:29,317 --> 00:49:31,358 Postavit ću te na tvoje mjesto 663 00:49:51,817 --> 00:49:52,483 Stani 664 00:49:55,192 --> 00:49:56,691 Rekao sam, stani 665 00:49:56,692 --> 00:49:57,316 prestani 666 00:49:57,317 --> 00:49:57,816 Stop! 667 00:49:57,817 --> 00:49:58,566 Prestani tući 668 00:49:58,567 --> 00:49:59,316 Pogledaj tko sam ja 669 00:49:59,317 --> 00:50:00,192 Stani! 670 00:50:01,817 --> 00:50:04,066 Ja sam Wuxian, Xiaohei! Pogledaj pažljivo 671 00:50:04,067 --> 00:50:05,733 Ja sam tvoj Shifu! 672 00:50:06,900 --> 00:50:11,067 Vaš Shifu, Wuxian 673 00:50:16,567 --> 00:50:19,483 Xiaohei! 674 00:50:24,442 --> 00:50:28,067 Ja sam tvoja 675 00:50:28,442 --> 00:50:31,650 Shifu! 676 00:51:21,567 --> 00:51:22,858 Nije loše 677 00:51:26,150 --> 00:51:27,441 Nihuang 678 00:51:27,442 --> 00:51:28,941 znam tko si 679 00:51:28,942 --> 00:51:31,066 Nisi dorastao Dasongu 680 00:51:31,067 --> 00:51:32,650 Tko je još bio tamo tog dana? 681 00:51:43,775 --> 00:51:44,692 u redu 682 00:51:45,150 --> 00:51:46,274 Kad se vratimo u Ceh 683 00:51:46,275 --> 00:51:48,067 Mnogo načina da vas natjeramo na razgovor 684 00:51:50,192 --> 00:51:52,066 Zašto ga jednostavno ne stavite u Kozmičku vreću? 685 00:51:52,067 --> 00:51:53,691 ne mogu Fiksni svemirski kavez i sve što sadrži 686 00:51:53,692 --> 00:51:55,566 Ne može ući u Kozmičku vreću 687 00:51:55,567 --> 00:51:57,108 Niste to znali? 688 00:51:57,650 --> 00:51:58,566 Sad kad ga imamo 689 00:51:58,567 --> 00:52:00,316 Shifu će biti u redu, zar ne? 690 00:52:00,317 --> 00:52:01,649 Nije to tako jednostavno 691 00:52:01,650 --> 00:52:02,817 Prvo ga vratimo natrag 692 00:52:34,317 --> 00:52:35,816 Prebrzo napredujete 693 00:52:35,817 --> 00:52:39,066 Zabavljate li se dobro dok se ceh raspada? 694 00:52:39,067 --> 00:52:40,316 Loše se provodiš? 695 00:52:40,317 --> 00:52:41,566 Znaš što mislim 696 00:52:41,567 --> 00:52:42,483 jesam li 697 00:52:43,150 --> 00:52:44,399 Ne brini 698 00:52:44,400 --> 00:52:45,691 sve je u redu 699 00:52:45,692 --> 00:52:47,191 Nisi ljuta? 700 00:52:47,192 --> 00:52:48,774 Što se tu ima ljutiti? 701 00:52:48,775 --> 00:52:50,192 Imam poseban tretman 702 00:52:51,567 --> 00:52:54,274 Očito vam netko pokušava vezati ruke sa zastarjelim pravilima 703 00:52:54,275 --> 00:52:55,066 Ljudi već kopaju po tome 704 00:52:55,067 --> 00:52:56,525 Sve što mogu učiniti je čekati 705 00:52:56,942 --> 00:52:58,067 ti ba… 706 00:53:00,942 --> 00:53:02,066 Što? 707 00:53:02,067 --> 00:53:03,816 Dvije vijesti 708 00:53:03,817 --> 00:53:05,316 Prvo dobre vijesti: 709 00:53:05,317 --> 00:53:07,816 Luye je uhvatila tipa kako se pretvara da je ti 710 00:53:07,817 --> 00:53:09,733 Vraćaju se sutra 711 00:53:10,067 --> 00:53:11,316 A loša je vijest 712 00:53:11,317 --> 00:53:13,524 U bazi plaćenika, gdje je pronađeno ukradeno drvo Ruomu 713 00:53:13,525 --> 00:53:15,024 Sigurnosne snimke i Ling detektor 714 00:53:15,025 --> 00:53:16,774 Obojica potvrđuju da ste bili tamo 715 00:53:16,775 --> 00:53:18,274 gdje 716 00:53:18,275 --> 00:53:19,567 Quarento 717 00:53:21,692 --> 00:53:22,816 gdje je to 718 00:53:22,817 --> 00:53:23,774 Kako bih ja trebao znati? 719 00:53:23,775 --> 00:53:24,524 Što? 720 00:53:24,525 --> 00:53:26,067 Portal još uvijek ne radi? 721 00:53:26,442 --> 00:53:29,317 Činimo sve što možemo. Brže ne može 722 00:53:29,692 --> 00:53:31,817 Srušio si zid, gospodaru Luye 723 00:53:33,567 --> 00:53:35,566 Koliko još za popravke? 724 00:53:35,567 --> 00:53:36,566 Još tri dana 725 00:53:36,567 --> 00:53:37,524 A sigurnosne snimke? 726 00:53:37,525 --> 00:53:39,066 Što su pronašli? 727 00:53:39,067 --> 00:53:41,316 Kolega se jučer vratio s Portala 728 00:53:41,317 --> 00:53:42,649 I potvrdili smo 729 00:53:42,650 --> 00:53:44,191 Jučer ga nije bilo 730 00:53:44,192 --> 00:53:45,191 Prijavili ste to? 731 00:53:45,192 --> 00:53:46,191 naravno 732 00:53:46,192 --> 00:53:48,691 Snimke i iskazi svjedoka, sve je sigurnosno kopirano i poslano 733 00:53:48,692 --> 00:53:49,774 dobro 734 00:53:49,775 --> 00:53:51,066 Usput, rekvirirao sam sedam automobila 735 00:53:51,067 --> 00:53:52,524 Slikao ploče 736 00:53:52,525 --> 00:53:54,191 Ako bude bilo kakvih daljnjih problema, vi to riješite 737 00:53:54,192 --> 00:53:55,149 Razumijem 738 00:53:55,150 --> 00:53:56,567 Mogu li te dodati? 739 00:53:56,817 --> 00:53:58,441 Koji je ceh ovdje najbliži? 740 00:53:58,442 --> 00:53:59,441 Feng Ling ceh 741 00:53:59,442 --> 00:54:00,816 2.300 kilometara 742 00:54:00,817 --> 00:54:02,149 Najbrži put tamo? 743 00:54:02,150 --> 00:54:04,150 Sutra ujutro je let u gradu 744 00:54:04,525 --> 00:54:06,399 Ovdje nemate mlažnjake? 745 00:54:06,400 --> 00:54:07,066 Ne 746 00:54:07,067 --> 00:54:08,316 Što će nam mlažnjaci? 747 00:54:08,317 --> 00:54:09,566 Za hitne slučajeve? 748 00:54:09,567 --> 00:54:11,025 Tome Portal i služi 749 00:54:13,942 --> 00:54:15,400 Rezerviraj mi dvije karte 750 00:54:17,317 --> 00:54:18,567 pa... 751 00:54:19,317 --> 00:54:21,650 Zapravo, Ceh je izdao nalog za tobom 752 00:54:22,567 --> 00:54:24,566 Rezerviram karte samo da se možemo vratiti 753 00:54:24,567 --> 00:54:26,066 Ili me možeš primiti natrag 754 00:54:26,067 --> 00:54:26,899 Ne bih se usudio 755 00:54:26,900 --> 00:54:27,524 Zatim rezervirajte karte 756 00:54:27,525 --> 00:54:28,525 odmah 757 00:54:29,442 --> 00:54:30,316 Jeste li ikada bili u avionu? 758 00:54:30,317 --> 00:54:31,274 Ne još 759 00:54:31,275 --> 00:54:32,691 Jeste li vidjeli jednu? 760 00:54:32,692 --> 00:54:33,899 Svaki dan su na nebu 761 00:54:33,900 --> 00:54:35,191 Naravno da sam vidio jednu 762 00:54:35,192 --> 00:54:36,691 Ne ponašaj se prema meni kao prema djetetu 763 00:54:36,692 --> 00:54:37,566 u redu 764 00:54:37,567 --> 00:54:38,608 Idemo 765 00:54:39,067 --> 00:54:40,316 Dobro se naspavajte 766 00:54:40,317 --> 00:54:42,108 Krećemo odmah ujutro 767 00:54:43,692 --> 00:54:45,567 Koji je najbolji hotel ovdje? 768 00:54:45,900 --> 00:54:47,566 Imamo sobe gore u Cehu 769 00:54:47,567 --> 00:54:49,441 Rekao sam, najbolji hotel 770 00:54:49,442 --> 00:54:50,733 gdje je 771 00:55:12,692 --> 00:55:13,524 Ovo mjesto je ogromno! 772 00:55:13,525 --> 00:55:14,692 Sve je naše? 773 00:55:15,692 --> 00:55:16,816 Idi se okupati 774 00:55:16,817 --> 00:55:18,316 Možete koristiti kupaonicu i spavaću sobu tamo 775 00:55:18,317 --> 00:55:19,192 OK 776 00:55:20,317 --> 00:55:21,441 jedeš? 777 00:55:21,442 --> 00:55:22,274 naravno 778 00:55:22,275 --> 00:55:22,816 Prvo tuš 779 00:55:22,817 --> 00:55:23,650 OK 780 00:55:28,192 --> 00:55:28,941 Mmm... Ukusno 781 00:55:28,942 --> 00:55:30,441 Ovo je tako dobro! 782 00:55:30,442 --> 00:55:31,941 sviđa ti se Možemo naručiti više 783 00:55:31,942 --> 00:55:33,150 Shijie je najbolji 784 00:55:40,900 --> 00:55:43,149 Isti si kao Shifu 785 00:55:43,150 --> 00:55:44,399 o cemu pricas 786 00:55:44,400 --> 00:55:46,441 Nismo mi ništa slični 787 00:55:46,442 --> 00:55:49,566 U početku djeluješ stvarno dosadno, ali ste oboje jako ljubazni 788 00:55:49,567 --> 00:55:51,566 Je li to trebao biti kompliment? 789 00:55:51,567 --> 00:55:54,275 Zašto ne živiš sa Shifuom? 790 00:55:55,067 --> 00:55:56,316 ja nisam dijete 791 00:55:56,317 --> 00:55:58,025 Zašto bih živio sa Shifuom? 792 00:55:58,692 --> 00:56:00,733 Zauvijek ću živjeti sa Shifuom 793 00:56:01,067 --> 00:56:02,942 Dakle, ti si dijete 794 00:56:03,442 --> 00:56:05,400 Osim toga, ne volim živjeti među ljudima 795 00:56:06,317 --> 00:56:07,649 Zašto ne? 796 00:56:07,650 --> 00:56:09,025 Ne osjećam se slobodno 797 00:56:09,942 --> 00:56:11,816 U Cehu mogu biti ono što jesam 798 00:56:11,817 --> 00:56:13,066 Nema skrivanja, nema pretvaranja 799 00:56:13,067 --> 00:56:14,317 To je dobro 800 00:56:14,567 --> 00:56:15,816 Ta narukvica 801 00:56:15,817 --> 00:56:17,816 Je li to vaš poseban metal? 802 00:56:17,817 --> 00:56:19,441 Nikad te nisam vidio da ga koristiš 803 00:56:19,442 --> 00:56:20,441 Ovo? 804 00:56:20,442 --> 00:56:23,317 Shifu mi ga je dao. Potiskuje moju moć prostorne manipulacije 805 00:56:24,192 --> 00:56:25,358 Potisnuti? 806 00:56:25,692 --> 00:56:26,691 da 807 00:56:26,692 --> 00:56:27,899 Zato što to još ne mogu dobro kontrolirati 808 00:56:27,900 --> 00:56:30,400 Shifu je rekao da za sada ne koristim svoju prostornu moć 809 00:56:31,817 --> 00:56:33,899 Dakle, radi se o limitatoru. Za stabilizaciju snage 810 00:56:33,900 --> 00:56:36,316 Mogu li te ubuduće posjetiti, Shijie? 811 00:56:36,317 --> 00:56:37,316 naravno 812 00:56:37,317 --> 00:56:39,441 Pokazat ću ti okolinu. Jest ćemo sve vrste nevjerojatne hrane 813 00:56:39,442 --> 00:56:41,566 Ti si moja najdraža osoba na svijetu 814 00:56:41,567 --> 00:56:42,691 Što je sa Shifuom? 815 00:56:42,692 --> 00:56:44,274 Shifu je moj prvi favorit 816 00:56:44,275 --> 00:56:46,192 Znate li uopće što znači "omiljeni"? 817 00:56:46,567 --> 00:56:47,399 Shijie 818 00:56:47,400 --> 00:56:49,524 Kako ste se ti i Shifu upoznali? 819 00:56:49,525 --> 00:56:51,567 Susreli smo se na ulici 820 00:57:01,067 --> 00:57:01,774 Shijie 821 00:57:01,775 --> 00:57:03,442 Kako ste se ti i Shifu upoznali? 822 00:57:40,567 --> 00:57:41,567 Idemo 823 00:57:51,067 --> 00:57:53,691 Ova stvar je ogromna! Kako može biti ovako velik? 824 00:57:53,692 --> 00:57:54,899 Zar nisi rekao da si već vidio avione? 825 00:57:54,900 --> 00:57:57,191 Samo one malene, na nebu 826 00:57:57,192 --> 00:57:59,983 Čak je i avion u lunaparku bio mnogo manji od ovoga 827 00:58:02,192 --> 00:58:03,066 zdravo 828 00:58:03,067 --> 00:58:04,774 Kakva slučajnost 829 00:58:04,775 --> 00:58:06,024 Lord Luye 830 00:58:06,025 --> 00:58:07,566 Nemojmo ovdje praviti scenu 831 00:58:07,567 --> 00:58:08,941 Razgovarat ćemo u Cehu 832 00:58:08,942 --> 00:58:09,858 OK 833 00:58:10,650 --> 00:58:11,567 Idemo 834 00:58:14,775 --> 00:58:15,775 Usput rečeno 835 00:58:16,025 --> 00:58:17,567 kako se zovete 836 00:58:17,900 --> 00:58:19,191 Moje ime je A 837 00:58:19,192 --> 00:58:20,608 ja sam B 838 00:58:20,942 --> 00:58:22,191 Tko ti je dao ta imena? 839 00:58:22,192 --> 00:58:23,316 Stariji Chi 840 00:58:23,317 --> 00:58:26,192 Sljedeći put kad izabereš šefa, možda izabrati nekog obrazovanijeg 841 00:58:26,942 --> 00:58:28,816 Trebamo li i to prijaviti Shifuu? 842 00:58:28,817 --> 00:58:30,650 Imate želju za smrću? 843 00:58:34,692 --> 00:58:36,191 Dobrodošao u brod, mali! 844 00:58:36,192 --> 00:58:37,233 zdravo 845 00:58:40,150 --> 00:58:41,191 Gdje je tvoje sjedište? 846 00:58:41,192 --> 00:58:42,191 9H, 9K 847 00:58:42,192 --> 00:58:43,567 Ti sjedi ovdje 848 00:58:43,692 --> 00:58:44,775 Hm 849 00:58:52,317 --> 00:58:53,608 Tako je visoko 850 00:58:57,942 --> 00:58:59,483 Provjerimo putne točke 851 00:58:59,775 --> 00:59:00,442 Da, kapetane 852 00:59:01,192 --> 00:59:02,650 Na njemu! Ja to radim 853 00:59:04,025 --> 00:59:04,442 Kao sada! 854 00:59:07,817 --> 00:59:08,941 Bok mali 855 00:59:08,942 --> 00:59:09,733 hvala 856 00:59:11,650 --> 00:59:12,817 Trebate li nešto? 857 00:59:14,525 --> 00:59:15,442 Izvoli 858 00:59:29,775 --> 00:59:30,692 jesi dobro 859 00:59:33,067 --> 00:59:34,608 Možete li ga još pronaći? 860 00:59:35,567 --> 00:59:38,566 Tragovi šume Ruomu vrlo su različiti za nas duhove 861 00:59:38,567 --> 00:59:40,941 Gotovo je nemoguće ne pronaći ga 862 00:59:40,942 --> 00:59:42,316 Pa sam razmišljao... 863 00:59:42,317 --> 00:59:44,233 Možda su ljudi iskorišteni 864 00:59:45,525 --> 00:59:46,692 Shvaćam što govoriš 865 00:59:47,317 --> 00:59:49,149 Sve dok vratiš svu Ruomu šumu 866 00:59:49,150 --> 00:59:50,441 I odajte tko stoji iza napada 867 00:59:50,442 --> 00:59:52,317 Možemo sve ovo pustiti 868 00:59:53,067 --> 00:59:55,816 Ceh se ne protivi ljudima da istražuju Lingzhija 869 00:59:55,817 --> 00:59:57,066 Međutim 870 00:59:57,067 --> 00:59:58,942 Ovako se istraživanje neće provoditi 871 00:59:59,817 --> 01:00:01,899 Danas ćemo podijeliti ovu informaciju sa svim nacijama 872 01:00:01,900 --> 01:00:03,524 Javit ću ti se čim budem mogao 873 01:00:03,525 --> 01:00:04,316 dobro 874 01:00:04,317 --> 01:00:05,567 Oprostite na nevolji 875 01:00:07,192 --> 01:00:08,274 Pan 876 01:00:08,275 --> 01:00:10,774 Trebalo bi češće svraćati, čak i bez posla 877 01:00:10,775 --> 01:00:11,942 ja ću 878 01:00:13,567 --> 01:00:14,441 Sretan put, gospodine 879 01:00:14,442 --> 01:00:15,442 Bok 880 01:00:19,192 --> 01:00:20,942 Dakle, ovo je slavni Yao Ling ceh 881 01:00:21,192 --> 01:00:22,191 To je doista 882 01:00:22,192 --> 01:00:25,192 Morat ćete naučiti kako surađivati 883 01:00:25,942 --> 01:00:27,816 Je li nam prijetio? 884 01:00:27,817 --> 01:00:29,692 Nemojte previše razmišljati 885 01:00:29,942 --> 01:00:31,441 Tijekom proteklih nekoliko desetljeća 886 01:00:31,442 --> 01:00:33,899 Kad god bi došlo do sukoba između ceha i ljudi 887 01:00:33,900 --> 01:00:35,816 Nikada nisu postupali nepromišljeno 888 01:00:35,817 --> 01:00:38,608 Uvijek su iznosili jasne nizove dokaza 889 01:00:39,192 --> 01:00:41,691 I surađivao kroz ponovljene istrage 890 01:00:41,692 --> 01:00:44,192 Još nije došlo do povrede povjerenja 891 01:00:45,525 --> 01:00:47,191 Iako su moćni 892 01:00:47,192 --> 01:00:49,191 Nisu arogantni 893 01:00:49,192 --> 01:00:50,274 Njihova dobra volja 894 01:00:50,275 --> 01:00:51,525 Možemo li računati na to? 895 01:00:52,692 --> 01:00:54,649 Povjerenje mora ići u oba smjera 896 01:00:54,650 --> 01:00:57,316 Dijelimo isti cilj 897 01:00:57,317 --> 01:00:59,733 Miran suživot. Uzajamni rast 898 01:01:00,317 --> 01:01:01,816 Ako to stavim u perspektivu 899 01:01:01,817 --> 01:01:04,066 Oni bi mogli biti najrazumnija supersila 900 01:01:04,067 --> 01:01:05,775 S čime smo se morali nositi 901 01:01:06,942 --> 01:01:08,774 Pošaljimo obavijest svim narodima 902 01:01:08,775 --> 01:01:10,817 Ovo nije mala stvar 903 01:01:11,817 --> 01:01:13,442 Hoće li se itko javiti? 904 01:01:13,650 --> 01:01:14,691 Vi mislite 905 01:01:14,692 --> 01:01:16,442 Očekuje od nas odgovore? 906 01:01:16,817 --> 01:01:17,817 Što drugo? 907 01:01:18,567 --> 01:01:21,483 Samo je želio proširiti vijest preko nas 908 01:01:36,817 --> 01:01:39,025 Oni ljudi vani, jesu li vaši? 909 01:01:42,192 --> 01:01:43,275 br 910 01:01:54,400 --> 01:01:55,567 Pazi 911 01:02:01,150 --> 01:02:05,067 Avion nailazi na turbulenciju. Molimo ostanite mirni i vežite sigurnosne pojaseve 912 01:02:13,692 --> 01:02:14,900 Stavite maske za kisik, ODMAH! 913 01:02:25,525 --> 01:02:26,442 Što se događa?! 914 01:02:27,192 --> 01:02:28,317 Stavit ću to u priručnik 915 01:02:39,942 --> 01:02:41,483 Stavite masku za kisik! 916 01:03:04,900 --> 01:03:06,192 Imam to pod kontrolom 917 01:03:53,900 --> 01:03:55,025 Imam te! 918 01:03:58,275 --> 01:03:59,317 Idemo 919 01:04:04,650 --> 01:04:05,816 Ne možeš je se tako lako riješiti 920 01:04:05,817 --> 01:04:07,858 Ne brinite, sve ide po planu 921 01:04:13,192 --> 01:04:14,817 Što radimo? 922 01:04:21,025 --> 01:04:21,942 radi 923 01:04:31,692 --> 01:04:33,442 Avion... sam leti! 924 01:04:37,067 --> 01:04:37,941 Što se događa?! 925 01:04:37,942 --> 01:04:38,942 Ne mrdaj 926 01:04:40,192 --> 01:04:42,441 Zrakoplov ima još najviše tri minute leta 927 01:04:42,442 --> 01:04:43,816 Vas dvoje stabilizirajte zrakoplov 928 01:04:43,817 --> 01:04:45,149 Klizite što dalje možete 929 01:04:45,150 --> 01:04:46,192 tko si ti 930 01:04:46,525 --> 01:04:47,567 Ona ima pravo 931 01:04:48,067 --> 01:04:49,816 Trebamo hitno mjesto za slijetanje, odmah! 932 01:04:49,817 --> 01:04:50,899 Čekaj moje upute 933 01:04:50,900 --> 01:04:52,817 Prinudno slijetanje? Jesi li poludio?! 934 01:04:53,067 --> 01:04:54,441 Ovdje nema ničega osim planina! 935 01:04:54,442 --> 01:04:55,691 Jedna greška i svi smo mrtvi! 936 01:04:55,692 --> 01:04:57,149 Onda ćeš mi jednostavno morati vjerovati 937 01:04:57,150 --> 01:04:58,150 Što? 938 01:05:05,275 --> 01:05:06,399 A, B 939 01:05:06,400 --> 01:05:07,399 Kakve sposobnosti imate? 940 01:05:07,400 --> 01:05:08,441 Sposobnosti manipulacije Zemljom 941 01:05:08,442 --> 01:05:09,274 Beskoristan 942 01:05:09,275 --> 01:05:09,941 Što? 943 01:05:09,942 --> 01:05:12,525 Okupite sve u središnjoj kabini. Reći ću vam plan 944 01:05:12,900 --> 01:05:13,899 Kopiraj to 945 01:05:13,900 --> 01:05:15,191 Znaš li letjeti? 946 01:05:15,192 --> 01:05:16,192 Da 947 01:05:18,192 --> 01:05:19,442 Jesi li ti sova? 948 01:05:19,692 --> 01:05:21,149 Svi prijeđite u središnju kabinu 949 01:05:21,150 --> 01:05:22,816 Avion je sada stabilan 950 01:05:22,817 --> 01:05:24,316 Ljudi straga, nastavite 951 01:05:24,317 --> 01:05:25,899 Nema potrebe za panikom. Imamo vremena 952 01:05:25,900 --> 01:05:27,817 Još dvije minute prije nego što se srušimo 953 01:05:28,192 --> 01:05:29,816 Vaš način da smirite ljude 954 01:05:29,817 --> 01:05:30,817 Što sada? 955 01:05:32,067 --> 01:05:34,483 Litica naprijed. Okrenite zrakoplov za 30 stupnjeva udesno 956 01:05:36,025 --> 01:05:37,525 Nema drugog načina 957 01:05:46,067 --> 01:05:47,317 Skoro gotovo s naše strane 958 01:05:47,567 --> 01:05:49,149 Onda požurite i zauzmite svoje položaje 959 01:05:49,150 --> 01:05:50,400 Idemo 960 01:06:12,942 --> 01:06:13,983 spremi se 961 01:06:30,150 --> 01:06:31,275 Na poziciji smo 962 01:07:05,942 --> 01:07:09,775 Mama, moram na zahod! 963 01:07:22,067 --> 01:07:23,067 Xiaohei 964 01:07:44,192 --> 01:07:45,067 Xiaohei 965 01:08:59,317 --> 01:09:00,524 To je bilo blizu 966 01:09:00,525 --> 01:09:02,192 Mislio sam da ćemo umrijeti 967 01:09:09,442 --> 01:09:10,774 Svi su pobjegli 968 01:09:10,775 --> 01:09:11,817 Što sada? 969 01:09:13,817 --> 01:09:14,816 Ne brini 970 01:09:14,817 --> 01:09:17,607 Kad jednom upoznam nečiju Ling, uvijek je mogu pronaći 971 01:09:21,442 --> 01:09:22,775 Možeš li još hodati? 972 01:09:24,817 --> 01:09:26,067 Dobro, onda se čuvaj 973 01:09:26,567 --> 01:09:27,567 Idemo 974 01:09:30,275 --> 01:09:31,317 Što nije u redu? 975 01:09:31,942 --> 01:09:32,857 ti 976 01:09:33,317 --> 01:09:35,399 Jučer ste tražili od Ceha da rezervira naše karte 977 01:09:35,400 --> 01:09:37,649 Htjeli ste da nas pronađu, zar ne? 978 01:09:37,650 --> 01:09:38,524 haha 979 01:09:38,525 --> 01:09:39,941 Nekome danas radi mozak 980 01:09:39,942 --> 01:09:41,691 Što je s Nihuangom? 981 01:09:41,692 --> 01:09:43,274 Znao si da će biti spašen? 982 01:09:43,275 --> 01:09:44,025 da 983 01:09:45,442 --> 01:09:48,025 Uništavanje Portala također dio plana? 984 01:09:55,192 --> 01:09:56,274 Zašto? 985 01:09:56,275 --> 01:09:57,692 Uhvatili smo ga 986 01:09:57,942 --> 01:09:59,525 Zašto ga jednostavno ne primite natrag? 987 01:10:00,025 --> 01:10:01,191 Preslab je 988 01:10:01,192 --> 01:10:02,441 Biti mozak iza svega ovoga 989 01:10:02,442 --> 01:10:04,358 Ali može dokazati Shifuovu nevinost 990 01:10:05,192 --> 01:10:06,274 rekla sam ti 991 01:10:06,275 --> 01:10:07,650 Shifu je siguran 992 01:10:08,067 --> 01:10:09,899 Ono što tražim je puna istina 993 01:10:09,900 --> 01:10:11,399 Uhvatiti jednog pijuna nije dovoljno 994 01:10:11,400 --> 01:10:13,442 Zašto onda jednostavno nismo uzeli auto? 995 01:10:14,442 --> 01:10:16,274 Jer to bi bilo sumnjivo 996 01:10:16,275 --> 01:10:18,191 A meta im ne bi bila dovoljno laka 997 01:10:18,192 --> 01:10:19,983 Da smo vozili, možda se ne bi pojavili 998 01:10:21,317 --> 01:10:23,066 Što ako vaš plan propadne? 999 01:10:23,067 --> 01:10:24,649 Onda bismo ga prijavili 1000 01:10:24,650 --> 01:10:26,149 Ipak pobjeda 1001 01:10:26,150 --> 01:10:27,191 Pitao sam 1002 01:10:27,192 --> 01:10:29,150 Što ako su svi ti ljudi umrli? 1003 01:10:32,442 --> 01:10:33,691 Ali nisu 1004 01:10:33,692 --> 01:10:35,066 To je bila čista sreća! 1005 01:10:35,067 --> 01:10:36,108 u pravu si 1006 01:10:39,192 --> 01:10:41,191 Ali kada je Enforcer na misiji 1007 01:10:41,192 --> 01:10:43,441 Čak i vlastiti život postaje sporedna briga 1008 01:10:43,442 --> 01:10:45,317 Koga briga za ljude? 1009 01:10:45,692 --> 01:10:47,108 Ti si loša osoba! 1010 01:10:48,192 --> 01:10:49,525 Ja nisam Čovjek 1011 01:10:50,067 --> 01:10:51,483 Ja sam Spirit Enforcer 1012 01:10:52,942 --> 01:10:55,567 Kad biste morali birati između Shifuova života i njihova 1013 01:10:55,900 --> 01:10:57,024 Koju biste odabrali? 1014 01:10:57,025 --> 01:10:58,566 Trenutno, nije kao što si rekao 1015 01:10:58,567 --> 01:11:00,316 Ne — trenutno je gore 1016 01:11:00,317 --> 01:11:01,942 Još uvijek ne shvaćaš 1017 01:11:02,525 --> 01:11:03,816 Ako ne uspijemo pronaći pravog krivca za sve ovo 1018 01:11:03,817 --> 01:11:05,649 Rat će biti neizbježan 1019 01:11:05,650 --> 01:11:06,399 Ako budemo oklijevali 1020 01:11:06,400 --> 01:11:07,692 Ne spašavamo nikoga 1021 01:11:21,025 --> 01:11:21,900 Idemo 1022 01:11:22,067 --> 01:11:22,942 br 1023 01:11:26,317 --> 01:11:27,274 ozbiljno? 1024 01:11:27,275 --> 01:11:28,317 ja ne idem 1025 01:11:45,567 --> 01:11:46,566 Što smo pronašli? 1026 01:11:46,567 --> 01:11:47,899 Baza planine Yinhan 1027 01:11:47,900 --> 01:11:50,816 Šuma Ruomu nalazi se 500 metara ispod površine 1028 01:11:50,817 --> 01:11:53,441 Zemljište pripada Sioranmu. Nemaju nikakve diplomatske odnose s nama 1029 01:11:53,442 --> 01:11:55,942 Što znači da ovdje nema cehova podružnica, nema portala 1030 01:11:56,567 --> 01:11:58,067 Najbliži ceh? 1031 01:11:58,525 --> 01:11:59,691 Preko 5000 kilometara daleko 1032 01:11:59,692 --> 01:12:01,066 Situacija oko ove baze? 1033 01:12:01,067 --> 01:12:02,649 Posvuda visoki stražari 1034 01:12:02,650 --> 01:12:04,066 Osim ovdje, jedina slijepa točka 1035 01:12:04,067 --> 01:12:06,233 Ne podcjenjujte ljudski nadzor 1036 01:12:06,775 --> 01:12:07,941 Vrlo smo oprezni 1037 01:12:07,942 --> 01:12:09,399 Izgradite privremeni portal 1038 01:12:09,400 --> 01:12:10,441 Ostale neka budu u pripravnosti 1039 01:12:10,442 --> 01:12:11,358 Da gospodine 1040 01:12:18,692 --> 01:12:20,192 Ovdje nema duhova? 1041 01:12:20,775 --> 01:12:22,191 Gotovo ništa 1042 01:12:22,192 --> 01:12:25,233 Ova zemlja ima slabu moć Ling 1043 01:12:25,942 --> 01:12:27,149 I to prije tristotinjak godina 1044 01:12:27,150 --> 01:12:29,567 Ljudi su pobili sve duhove koji su nekada živjeli ovdje 1045 01:12:36,025 --> 01:12:37,192 Sada je na tebi 1046 01:12:37,775 --> 01:12:38,942 Dat ću sve od sebe 1047 01:12:54,442 --> 01:12:56,275 Ljudi dolaze tako brzo 1048 01:12:57,275 --> 01:12:58,900 Jer oni su posvuda 1049 01:13:01,317 --> 01:13:03,774 Je li istina da kada je Enforcer na misiji 1050 01:13:03,775 --> 01:13:06,025 Nije ih briga za ljudske živote? 1051 01:13:08,692 --> 01:13:09,817 Ovisi 1052 01:13:10,317 --> 01:13:11,441 Na teškoj misiji 1053 01:13:11,442 --> 01:13:12,774 Prevelika emocionalna težina znači neuspjeh 1054 01:13:12,775 --> 01:13:14,442 Čak uključujući i smrtne slučajeve 1055 01:13:15,192 --> 01:13:16,191 Tako ponekad 1056 01:13:16,192 --> 01:13:18,566 Odvojenost pomaže smanjiti žrtve 1057 01:13:18,567 --> 01:13:20,191 Ali učinila je to namjerno 1058 01:13:20,192 --> 01:13:21,816 Također je dala sve od sebe da ih spasi 1059 01:13:21,817 --> 01:13:23,900 To je upravo ono što bi ona trebala učiniti 1060 01:13:28,650 --> 01:13:29,941 Lord Luye 1061 01:13:29,942 --> 01:13:32,024 Imao sam još jedan Shifu 1062 01:13:32,025 --> 01:13:33,650 Prije susreta s lordom Wuxianom 1063 01:13:35,192 --> 01:13:36,524 U to doba 1064 01:13:36,525 --> 01:13:39,442 Njihova domovina postala je ljudsko bojno polje 1065 01:13:40,150 --> 01:13:42,817 Lord Wuxian joj je ondje spasio život 1066 01:13:43,692 --> 01:13:45,441 Ali njezin Shifu tada 1067 01:13:45,442 --> 01:13:47,233 Nisam uspio 1068 01:13:47,775 --> 01:13:49,816 Svi koje je poznavala, svi Duhovi 1069 01:13:49,817 --> 01:13:51,025 Umrli su 1070 01:13:53,942 --> 01:13:54,649 Shijie 1071 01:13:54,650 --> 01:13:56,691 Kako ste se ti i Shifu upoznali? 1072 01:13:56,692 --> 01:13:58,150 Susreli smo se na ulici 1073 01:14:40,067 --> 01:14:42,400 Stoga ne mislim da je njezin posao spašavati ljude 1074 01:14:43,025 --> 01:14:44,817 Da sam ja, ne bih to mogao 1075 01:14:51,192 --> 01:14:53,024 Ne slažem se s onim što je učinila 1076 01:14:53,025 --> 01:14:55,442 Ali sada bih trebao biti s njom 1077 01:14:56,067 --> 01:14:57,066 Idi je pronađi 1078 01:14:57,067 --> 01:14:58,317 dobro smo 1079 01:15:00,192 --> 01:15:01,317 Budite oprezni 1080 01:15:08,150 --> 01:15:09,025 Vaš Shijie 1081 01:15:10,317 --> 01:15:11,774 Baš kao ti 1082 01:15:11,775 --> 01:15:14,316 Ona je jedna od Shifuovih najvažnijih obitelji 1083 01:15:14,317 --> 01:15:15,692 Svidjet će ti se 1084 01:15:20,317 --> 01:15:22,233 Ali ona je takav kreten! 1085 01:15:27,317 --> 01:15:28,442 Cang Nan ceh 1086 01:15:28,817 --> 01:15:29,691 Lord Haoke 1087 01:15:29,692 --> 01:15:30,691 Danas postoji posebna narudžba 1088 01:15:30,692 --> 01:15:31,691 Grand Plaza je zatvorena 1089 01:15:31,692 --> 01:15:33,442 Ovdje sam da izvršim tu zapovijed 1090 01:15:33,650 --> 01:15:34,567 Da gospodine 1091 01:15:43,150 --> 01:15:44,775 Napravite put! Napravite put! 1092 01:15:45,067 --> 01:15:46,692 Ne guraj. Ne možete ući 1093 01:15:46,900 --> 01:15:47,941 Imam hitan slučaj! 1094 01:15:47,942 --> 01:15:50,025 Rekli su da za hitne slučajeve idite u novi okrug 1095 01:15:50,317 --> 01:15:51,899 Što onda radiš ovdje? 1096 01:15:51,900 --> 01:15:53,192 Ne želite propustiti zabavu 1097 01:15:53,775 --> 01:15:55,275 Što se događa? 1098 01:15:55,525 --> 01:15:56,149 Nema pojma 1099 01:15:56,150 --> 01:15:57,524 Jednostavno su me izbacili 1100 01:15:57,525 --> 01:15:59,317 Ali sva su velika imena unutra 1101 01:16:03,525 --> 01:16:05,149 Gospodaru Tianxinu, zar ne idete? 1102 01:16:05,150 --> 01:16:07,566 Moje sposobnosti nisu prikladne za ovo 1103 01:16:07,567 --> 01:16:08,567 Onda idem 1104 01:16:08,942 --> 01:16:09,942 Slomi nogu 1105 01:16:17,942 --> 01:16:18,858 Shui 1106 01:16:19,067 --> 01:16:22,192 Jingyun, svi pričaju o vama u posljednje vrijeme 1107 01:16:23,192 --> 01:16:24,942 Ipak, još uvijek tako tiho 1108 01:16:26,317 --> 01:16:28,024 Toliko starijih 1109 01:16:28,025 --> 01:16:30,316 Koliko Enforcera je poslano da izvrše misiju? 1110 01:16:30,317 --> 01:16:32,692 Trideset Enforcera prve razine 1111 01:16:33,192 --> 01:16:35,317 To je dovoljno za sravnjivanje države 1112 01:16:36,150 --> 01:16:37,692 Ovo je rat 1113 01:16:38,317 --> 01:16:40,649 Prošle su godine od ovako velike bitke 1114 01:16:40,650 --> 01:16:43,150 Rekao sam ti, ljudima se ne može vjerovati 1115 01:16:43,442 --> 01:16:46,817 Dasonga nije bilo lako riješiti. Nemojte ih podcjenjivati 1116 01:16:47,442 --> 01:16:49,816 Iskreno, ne vjerujem 1117 01:16:49,817 --> 01:16:51,942 vidjet ću sama 1118 01:16:52,192 --> 01:16:53,441 Ne bismo li prvo trebali pokušati razgovarati s njima? 1119 01:16:53,442 --> 01:16:55,566 Prije napada nisu razgovarali 1120 01:16:55,567 --> 01:16:57,441 Gospodar ceha je dao zeleno svjetlo? 1121 01:16:57,442 --> 01:16:58,941 Ako trpi ovakvo otvoreno provociranje 1122 01:16:58,942 --> 01:17:01,066 On ne zaslužuje biti gospodar ceha 1123 01:17:01,067 --> 01:17:02,316 Neke bitke... 1124 01:17:02,317 --> 01:17:03,817 Mora se boriti 1125 01:17:04,192 --> 01:17:05,692 Pričaj mi o tome 1126 01:17:06,400 --> 01:17:07,442 Par aseva 1127 01:17:13,692 --> 01:17:14,441 Tvoj red 1128 01:17:14,442 --> 01:17:15,650 Nemojte žuriti 1129 01:17:17,442 --> 01:17:18,441 Luo 1130 01:17:18,442 --> 01:17:19,525 Lord Wuxian 1131 01:17:19,775 --> 01:17:22,274 Na Portalu se okupljaju mnogi Enforceri 1132 01:17:22,275 --> 01:17:23,900 Što se događa? 1133 01:17:25,775 --> 01:17:27,774 Zašto me tako gledaš? Samo mu reci 1134 01:17:27,775 --> 01:17:28,775 u redu 1135 01:17:29,025 --> 01:17:31,025 Pronašli su šumu Ruomu 1136 01:17:31,442 --> 01:17:32,899 Raspoređivanje toliko Enforcera 1137 01:17:32,900 --> 01:17:34,442 gdje je 1138 01:17:35,067 --> 01:17:36,067 Hm 1139 01:17:47,275 --> 01:17:48,817 kamo ideš 1140 01:17:49,275 --> 01:17:51,191 Da mnogi Enforceri nisu za misiju vraćanja 1141 01:17:51,192 --> 01:17:53,441 To je za rat 1142 01:17:53,442 --> 01:17:55,816 Samo ćeš zakomplicirati stvari ako odeš 1143 01:17:55,817 --> 01:17:58,150 Mogu izvršiti ovu misiju 1144 01:17:59,067 --> 01:18:00,399 ti 1145 01:18:00,400 --> 01:18:01,525 Ne mogu ići 1146 01:18:01,942 --> 01:18:03,067 moram 1147 01:18:13,442 --> 01:18:14,567 šališ se 1148 01:18:15,067 --> 01:18:16,233 Izađi van 1149 01:18:17,817 --> 01:18:20,942 Možda je to ono što žele, da me zadrže ovdje 1150 01:18:31,900 --> 01:18:34,150 Hajde, uništit ćeš cijelo mjesto 1151 01:18:42,692 --> 01:18:43,566 Gdje smo po rasporedu? 1152 01:18:43,567 --> 01:18:44,816 Deset minuta van 1153 01:18:44,817 --> 01:18:45,608 dobro 1154 01:19:10,067 --> 01:19:10,941 Oni su u pokretu 1155 01:19:10,942 --> 01:19:12,192 Održavajte prikrivenost 1156 01:19:15,400 --> 01:19:16,316 Izbjegavajte izravan sukob 1157 01:19:16,317 --> 01:19:16,983 Da gospodine 1158 01:19:58,900 --> 01:20:00,317 Dvije minute van 1159 01:20:03,775 --> 01:20:04,899 Prekini prikrivanje 1160 01:20:04,900 --> 01:20:06,066 Zaštitite portal 1161 01:20:06,067 --> 01:20:06,983 Da gospodine 1162 01:20:07,400 --> 01:20:09,317 Neprijatelj napada Portal! 1163 01:20:09,817 --> 01:20:10,942 spremi se 1164 01:20:23,567 --> 01:20:24,524 Wuxian? 1165 01:20:24,525 --> 01:20:25,649 Ide li i on? 1166 01:20:25,650 --> 01:20:28,275 Nema šanse. Napadaju ljudsku bazu 1167 01:20:29,442 --> 01:20:31,024 Što radiš ovdje? 1168 01:20:31,025 --> 01:20:33,024 Ovdje sam da izvršim misiju 1169 01:20:33,025 --> 01:20:35,942 Stvarno želiš dokazati vlastitu krivnju, Wuxian? 1170 01:20:36,192 --> 01:20:37,733 Baš mi odgovara 1171 01:20:38,150 --> 01:20:39,899 Moramo vratiti šumu Ruomu 1172 01:20:39,900 --> 01:20:41,900 Ali ne ovako 1173 01:20:42,317 --> 01:20:43,816 Ja ću ići 1174 01:20:43,817 --> 01:20:45,191 Što si učinio Nezhi? 1175 01:20:45,192 --> 01:20:47,192 Što bi mi uopće mogao učiniti? 1176 01:20:47,900 --> 01:20:49,816 Ovako držite osumnjičenika na oku? 1177 01:20:49,817 --> 01:20:51,941 Ne vidim razloga zašto ne bi otišao 1178 01:20:51,942 --> 01:20:54,817 Ako nešto pođe po zlu, ja ću počistiti nered 1179 01:20:56,525 --> 01:20:59,025 Kaže li da to može sam riješiti? 1180 01:20:59,400 --> 01:21:00,650 Zanimljivo 1181 01:21:03,442 --> 01:21:05,525 Starče, Portal je sada povezan 1182 01:21:11,025 --> 01:21:13,149 Druga strana je napadnuta 1183 01:21:13,150 --> 01:21:15,899 Ako mi staneš na put, tretirat ću te kao neprijatelja 1184 01:21:15,900 --> 01:21:17,025 Idemo 1185 01:21:36,150 --> 01:21:37,192 Wuxian 1186 01:21:38,650 --> 01:21:40,025 Haoke, Mangyan 1187 01:21:40,400 --> 01:21:41,525 Ti idi prvi 1188 01:21:41,692 --> 01:21:42,816 Zaštitite portal 1189 01:21:42,817 --> 01:21:44,817 Zašto bih ja trebao primati naređenja od vas? 1190 01:21:46,650 --> 01:21:47,650 Gotovi smo! 1191 01:21:48,942 --> 01:21:50,233 Srušite ga! 1192 01:22:06,317 --> 01:22:08,066 Prokletstvo! Zašto se ne mogu vratiti? 1193 01:22:08,067 --> 01:22:09,941 Privremeni portal je samo jednosmjeran 1194 01:22:09,942 --> 01:22:12,275 Okrenut će se nakon završetka misije 1195 01:22:15,567 --> 01:22:16,649 Ne mogu to podnijeti 1196 01:22:16,650 --> 01:22:17,817 Nazovi Mangyana 1197 01:22:21,317 --> 01:22:22,817 To je sada tvoje 1198 01:22:23,817 --> 01:22:25,150 Dođite ovamo, svi! 1199 01:22:32,692 --> 01:22:33,942 Razbij ga 1200 01:23:09,192 --> 01:23:10,608 Umorni ste od trčanja? 1201 01:23:11,025 --> 01:23:14,067 Čuo sam da postoji samo jedan način da pobjegnem od tebe 1202 01:23:14,900 --> 01:23:16,691 Odnosno da te ubijem 1203 01:23:16,692 --> 01:23:18,316 Zvuči otprilike točno 1204 01:23:18,317 --> 01:23:20,233 Ali to još nikome nije uspjelo 1205 01:23:23,692 --> 01:23:25,774 Ovakvo mjesto je moj dom 1206 01:23:25,775 --> 01:23:27,650 Koji je tvoj plan igre? 1207 01:23:49,275 --> 01:23:49,691 to je 1208 01:23:49,692 --> 01:23:50,649 To je krug za rezanje metala! 1209 01:23:50,650 --> 01:23:52,567 Sada ne možete kontrolirati nijedan metal 1210 01:23:58,067 --> 01:23:59,774 Zar nisi mogao pronaći mjesto bez metala? 1211 01:23:59,775 --> 01:24:01,316 Zašto prolaziti kroz sve ove nevolje? 1212 01:24:01,317 --> 01:24:02,441 Zažalit ćeš zbog tih svojih usta 1213 01:24:02,442 --> 01:24:04,399 Sada je vaš specijalni metal beskoristan 1214 01:24:04,400 --> 01:24:06,524 Postavljanje ovoga nije bilo lako 1215 01:24:06,525 --> 01:24:08,691 Bilo je potrebno trinaest krugova čarolija različitih visina 1216 01:24:08,692 --> 01:24:10,942 Prestani brbljati! Dođite nam pomoći! 1217 01:24:27,692 --> 01:24:28,316 To nije dobro 1218 01:24:28,317 --> 01:24:30,108 Ona pokušava probiti Krug 1219 01:24:32,400 --> 01:24:33,400 Ona je prebrza 1220 01:24:39,650 --> 01:24:41,275 Ne mogu je sustići! 1221 01:25:58,692 --> 01:26:00,025 Dasongov Liushi štit 1222 01:26:03,692 --> 01:26:05,358 Napokon si se pojavio 1223 01:26:06,192 --> 01:26:08,025 gospodar Lingyao 1224 01:26:17,692 --> 01:26:19,567 Kako si znao da sam to ja? 1225 01:26:20,567 --> 01:26:22,191 Nema upozorenja portala 1226 01:26:22,192 --> 01:26:24,024 Zapisi o teleportaciji su petljani 1227 01:26:24,025 --> 01:26:25,149 Netko dovoljno jak da porazi Dasonga 1228 01:26:25,150 --> 01:26:26,941 Koji također dobro poznaje Shifua 1229 01:26:26,942 --> 01:26:29,108 Bio si osumnjičen od početka 1230 01:26:29,692 --> 01:26:31,191 Liu Shi Guild je imao tragove vašeg Linga 1231 01:26:31,192 --> 01:26:32,316 Ali tamo često posjećujete 1232 01:26:32,317 --> 01:26:33,858 Dakle, to ne može biti dokaz 1233 01:26:34,192 --> 01:26:35,899 Ali sad kad si ovdje 1234 01:26:35,900 --> 01:26:37,942 Misliš da neću prepoznati tvoj Ling? 1235 01:26:39,692 --> 01:26:41,942 Pametniji si nego što sam mislio 1236 01:26:43,900 --> 01:26:46,024 Niste li uvijek podržavali savez Human-Spirit? 1237 01:26:46,025 --> 01:26:47,067 Zašto? 1238 01:26:49,150 --> 01:26:50,567 To je pomalo klišej 1239 01:26:52,025 --> 01:26:53,400 Ali stvari su se promijenile 1240 01:26:54,150 --> 01:26:57,774 Svjedočio sam dovoljno eskalirajućih ratova koje su ljudi započeli 1241 01:26:57,775 --> 01:27:00,900 Plus, postojanje super ljudi kao što je Wuxian 1242 01:27:02,775 --> 01:27:04,941 Nemojte me krivo shvatiti, sviđa mi se 1243 01:27:04,942 --> 01:27:06,692 Ali on je zastrašujući 1244 01:27:08,067 --> 01:27:09,067 Luye 1245 01:27:09,775 --> 01:27:11,692 Ti i ja se ne bismo trebali svađati 1246 01:27:12,525 --> 01:27:14,024 Budućnost duhova 1247 01:27:14,025 --> 01:27:16,067 To je ono o čemu bismo trebali brinuti 1248 01:27:17,650 --> 01:27:19,525 Zar ne mrziš Ljude? 1249 01:27:20,067 --> 01:27:21,608 Više mrzim rat 1250 01:27:22,067 --> 01:27:24,066 Ovo je rat za zaustavljanje svih ratova 1251 01:27:24,067 --> 01:27:25,233 Je li tako? 1252 01:27:25,442 --> 01:27:27,108 Zašto ubiti Dasonga? 1253 01:27:29,942 --> 01:27:31,566 Nije nam se htio pridružiti 1254 01:27:31,567 --> 01:27:33,317 Nije bilo drugog načina 1255 01:27:34,025 --> 01:27:35,649 Ako me zaustaviš 1256 01:27:35,650 --> 01:27:37,816 Njegova smrt ne bi bila uzalud 1257 01:27:37,817 --> 01:27:39,691 Cijena je plaćena 1258 01:27:39,692 --> 01:27:42,067 Nemojmo uzalud potratiti njihovu žrtvu 1259 01:27:43,692 --> 01:27:44,858 Otpad 1260 01:27:45,442 --> 01:27:46,733 Njihova žrtva? 1261 01:27:59,317 --> 01:28:00,400 Ubij je 1262 01:28:05,317 --> 01:28:06,149 Ignorirajte ga! 1263 01:28:06,150 --> 01:28:08,525 U portal možemo ući i sa stražnje strane! 1264 01:28:16,775 --> 01:28:18,316 Zar im se nećeš pridružiti? 1265 01:28:18,317 --> 01:28:20,067 Ako se pridružim borbi, pobijedio bih vas 1266 01:28:39,692 --> 01:28:41,942 Kakav veliki jaz između nas 1267 01:28:46,067 --> 01:28:47,483 Ostani na mjestu 1268 01:29:05,067 --> 01:29:06,858 Wuxian, stani 1269 01:30:03,067 --> 01:30:04,067 Što? 1270 01:30:09,067 --> 01:30:10,358 Qiongyuan štit Lao Juna 1271 01:30:11,025 --> 01:30:13,067 Dakle, imate nešto u rukavu 1272 01:30:14,275 --> 01:30:16,274 Čovjek mora imati neki način da spasi svoju kožu 1273 01:30:16,275 --> 01:30:18,274 Vidjet ćemo hoće li prvo stići tvoje pojačanje 1274 01:30:18,275 --> 01:30:20,400 Ili ako ti prvi slomi štit 1275 01:30:21,275 --> 01:30:23,567 Već ste ostali bez mogućnosti 1276 01:30:50,567 --> 01:30:52,316 Netko je probio barijeru! 1277 01:30:52,317 --> 01:30:54,191 Cehov tim je već stigao? Tako brzo? 1278 01:30:54,192 --> 01:30:55,567 To je onaj mali mačak 1279 01:30:56,317 --> 01:30:56,816 Ubij ga 1280 01:30:56,817 --> 01:30:57,775 Da gospodine 1281 01:31:05,317 --> 01:31:06,942 oprezno. Jači je nego što izgleda 1282 01:31:08,567 --> 01:31:10,358 Koliko mačić može biti jak? 1283 01:31:28,067 --> 01:31:28,941 Shijie 1284 01:31:28,942 --> 01:31:30,442 jesi dobro 1285 01:31:30,692 --> 01:31:32,191 Što radiš ovdje? 1286 01:31:32,192 --> 01:31:33,650 Došao sam te zaštititi 1287 01:31:35,150 --> 01:31:36,524 Samo si na putu 1288 01:31:36,525 --> 01:31:38,692 Ti malo derište! 1289 01:31:42,442 --> 01:31:43,524 Vidjeti? 1290 01:31:43,525 --> 01:31:46,066 Uvukao si nevino dijete u ovo 1291 01:31:46,067 --> 01:31:47,024 Stariji Lingyao 1292 01:31:47,025 --> 01:31:48,067 oprezno 1293 01:31:48,275 --> 01:31:50,192 On je taj koji stoji iza svega ovoga 1294 01:31:52,692 --> 01:31:53,733 Što sada? 1295 01:31:54,192 --> 01:31:56,899 Qiongyuan štit ne može pokriti dvije osobe u isto vrijeme 1296 01:31:56,900 --> 01:31:58,149 Postoje krugovi za rezanje metala 1297 01:31:58,150 --> 01:31:59,816 Dakle, nikakve sposobnosti manipulacije metalom neće raditi ovdje 1298 01:31:59,817 --> 01:32:01,649 Moramo ga slomiti 1299 01:32:01,650 --> 01:32:03,942 U suprotnom, nemamo šanse 1300 01:32:04,817 --> 01:32:05,566 Prati me pažljivo 1301 01:32:05,567 --> 01:32:07,233 Nemoj ispasti iz takta, u redu? 1302 01:32:08,317 --> 01:32:09,358 Xiaohei! 1303 01:32:13,150 --> 01:32:14,441 Ja ću se pozabaviti Lingyaom! 1304 01:32:14,442 --> 01:32:15,858 Niste me čuli? 1305 01:32:22,692 --> 01:32:23,650 šefe 1306 01:32:23,942 --> 01:32:24,941 Krenuli smo! 1307 01:32:24,942 --> 01:32:26,442 Prostorna manipulacija! 1308 01:32:32,400 --> 01:32:33,149 Rekao sam ti 1309 01:32:33,150 --> 01:32:34,692 Prvo ubijte Luye 1310 01:32:35,192 --> 01:32:36,191 Ostalo je sedam krugova 1311 01:32:36,192 --> 01:32:37,441 Moramo ih sve slomiti 1312 01:32:37,442 --> 01:32:38,816 Pokrivaj me, jurišat ću punom brzinom 1313 01:32:38,817 --> 01:32:40,316 Nemojte se sukobljavati s njima. Drži se uz mene 1314 01:32:40,317 --> 01:32:41,024 shvaćam 1315 01:32:41,025 --> 01:32:42,066 Xiaohei! 1316 01:32:42,067 --> 01:32:43,567 Ovaj put se oslanjam na tebe 1317 01:32:43,942 --> 01:32:44,817 OK 1318 01:32:45,817 --> 01:32:46,858 Budite oprezni 1319 01:32:48,317 --> 01:32:49,191 Što se događa? 1320 01:32:49,192 --> 01:32:49,816 Potres? 1321 01:32:49,817 --> 01:32:50,524 Nemam pojma 1322 01:32:50,525 --> 01:32:52,691 Ne bi trebalo biti ništa previše ozbiljno, zar ne? 1323 01:32:52,692 --> 01:32:54,567 Ovo dvoje je jednostavno nestvarno 1324 01:32:56,692 --> 01:32:58,567 Ne shvaćaš li ovo preozbiljno? 1325 01:32:58,900 --> 01:33:01,067 Kako bih mogao imati šanse ako nisam? 1326 01:33:04,692 --> 01:33:06,066 Trebamo li upozoriti Starješine? 1327 01:33:06,067 --> 01:33:07,024 Ne stvaraj probleme 1328 01:33:07,025 --> 01:33:09,025 Ne možemo si priuštiti da naljutimo nijednog od njih 1329 01:33:15,400 --> 01:33:17,942 Postoji li još gori scenarij od ovoga? 1330 01:33:25,025 --> 01:33:28,317 Ovaj portal je star preko tisuću godina, znate 1331 01:33:36,900 --> 01:33:38,150 dosta! 1332 01:34:02,275 --> 01:34:03,317 Možeš ići 1333 01:34:03,942 --> 01:34:05,774 Ako mogu potvrditi da ste neprijatelj 1334 01:34:05,775 --> 01:34:07,442 To je također dobra stvar 1335 01:34:09,275 --> 01:34:10,567 Hvala vam, starče Chi 1336 01:34:13,192 --> 01:34:14,775 Onda ću ga slijediti, za svaki slučaj 1337 01:34:40,817 --> 01:34:41,816 što radiš?! 1338 01:34:41,817 --> 01:34:43,358 Što te tako dugo zadržava? 1339 01:34:48,650 --> 01:34:51,317 Provjerite vatru! Sve jedinice provjeravaju vatru! 1340 01:34:57,067 --> 01:34:58,067 Veliki Shifu 1341 01:34:58,400 --> 01:34:59,442 Dobar posao 1342 01:34:59,900 --> 01:35:01,525 Neka ga netko očisti 1343 01:35:04,692 --> 01:35:06,649 Šuma Ruomu nalazi se ispod baze 1344 01:35:06,650 --> 01:35:08,399 Snažna vatrena moć tamo dolje 1345 01:35:08,400 --> 01:35:09,691 dobro 1346 01:35:09,692 --> 01:35:12,150 Bolje vam je da se srušite jedan drugoga 1347 01:35:12,817 --> 01:35:13,775 OK 1348 01:35:39,942 --> 01:35:40,942 ovuda 1349 01:35:42,650 --> 01:35:43,650 Opet? 1350 01:35:51,650 --> 01:35:53,192 Kako to držati korak? 1351 01:35:55,692 --> 01:35:56,441 Gdje je šef? 1352 01:35:56,442 --> 01:35:57,733 Kako bih ja trebao znati? 1353 01:36:05,192 --> 01:36:06,399 Razdvojite se. Prekini ga 1354 01:36:06,400 --> 01:36:07,150 Da 1355 01:36:36,567 --> 01:36:37,567 Guilian! 1356 01:36:41,442 --> 01:36:42,441 Koliko je to? 1357 01:36:42,442 --> 01:36:43,858 Ni ti nisi brojao? 1358 01:37:50,650 --> 01:37:51,650 Shijie 1359 01:40:07,317 --> 01:40:08,399 U redu u redu 1360 01:40:08,400 --> 01:40:09,399 u redu 1361 01:40:09,400 --> 01:40:10,567 predajem se 1362 01:40:16,650 --> 01:40:18,692 Ti si svakako Wuxianov disciplinar... 1363 01:41:47,192 --> 01:41:48,233 Sad je moj red 1364 01:42:25,400 --> 01:42:27,317 Jesmo li doveli dovoljno pojačanja? 1365 01:42:27,692 --> 01:42:29,108 Je li živ? 1366 01:42:30,692 --> 01:42:32,192 Čak ni ogrebotinu 1367 01:42:34,942 --> 01:42:36,817 Želite li da Wuxian nikada nije postojao? 1368 01:42:37,317 --> 01:42:38,691 Ovakvo pitanje 1369 01:42:38,692 --> 01:42:40,525 Ne možemo razgovarati o 1370 01:42:42,400 --> 01:42:44,775 Iako nije tako komplicirano ako smo bili odlučni nositi se s njim 1371 01:42:45,817 --> 01:42:47,316 Samo treba žrtvovati nekoliko stotina Enforcera 1372 01:42:47,317 --> 01:42:48,733 Ili Nezha 1373 01:42:49,067 --> 01:42:50,067 izgubi se 1374 01:43:35,192 --> 01:43:37,025 Vratite našu Ruomu šumu 1375 01:43:37,525 --> 01:43:42,150 Dakle, ti si najmoćniji u cehu 1376 01:43:43,025 --> 01:43:44,275 Nezha 1377 01:44:00,192 --> 01:44:01,192 Shijie 1378 01:44:01,900 --> 01:44:02,900 Stani 1379 01:44:04,025 --> 01:44:05,650 Ja ću živjeti. Ne diraj me 1380 01:44:06,567 --> 01:44:07,567 Oh 1381 01:44:23,275 --> 01:44:25,067 Kako ste pronašli ovo mjesto? 1382 01:44:27,067 --> 01:44:29,233 Stavio sam ti željeznu kuglu, zar ne? 1383 01:44:34,400 --> 01:44:35,525 derište 1384 01:44:38,817 --> 01:44:40,942 Tvoja sposobnost... dobro se slaže sa Shifuovom 1385 01:44:41,192 --> 01:44:42,399 Imati tebe za učenika 1386 01:44:42,400 --> 01:44:43,899 Sigurno je sretan 1387 01:44:43,900 --> 01:44:45,192 Da, on je 1388 01:44:48,317 --> 01:44:49,692 jesi dobro 1389 01:44:50,817 --> 01:44:52,191 Više se ne ljutiš na mene? 1390 01:44:52,192 --> 01:44:53,317 još uvijek sam 1391 01:44:53,650 --> 01:44:56,400 Ono što si učinio je pogrešno. To rade zli ljudi 1392 01:45:00,275 --> 01:45:02,400 Jeste li se uspjeli osvetiti? 1393 01:45:05,817 --> 01:45:08,067 Stvar je u tome što su svi umrli 1394 01:45:08,692 --> 01:45:10,733 I oni su poginuli u ratu 1395 01:45:12,317 --> 01:45:13,649 A nisu ni znali čemu to služi 1396 01:45:13,650 --> 01:45:15,649 Onda se ne možete osvetiti, zar ne! 1397 01:45:15,650 --> 01:45:16,817 smiri se 1398 01:45:17,775 --> 01:45:18,817 ja sam ljuta 1399 01:45:19,817 --> 01:45:21,067 Mrzite li ljude? 1400 01:45:21,650 --> 01:45:23,067 Mrzim ove Ljude 1401 01:45:23,775 --> 01:45:25,775 Ali mnogo ih je do kojih mi je stalo 1402 01:45:27,025 --> 01:45:28,025 Kao tko? 1403 01:45:28,650 --> 01:45:33,316 Ujak Tao, ujak Li, djed Chen, ujak Dai 1404 01:45:33,317 --> 01:45:36,024 Mumu, Anan, Pianpian, Taotao 1405 01:45:36,025 --> 01:45:38,025 Dobro, dobro, tko su svi ti ljudi? 1406 01:45:39,525 --> 01:45:41,650 I meni se nekada sviđao starješina Lingyao 1407 01:45:42,025 --> 01:45:44,192 Zašto bi to učinio? 1408 01:45:46,067 --> 01:45:47,567 Smiješno je 1409 01:45:48,025 --> 01:45:49,566 Nikada ne možeš reći tko je u krivu 1410 01:45:49,567 --> 01:45:52,150 Sve do samog kraja 1411 01:45:53,567 --> 01:45:54,899 Ako jednog dana 1412 01:45:54,900 --> 01:45:56,942 Ljudi i duhovi idu u rat 1413 01:45:57,317 --> 01:45:58,899 Na koju biste stranu stali? 1414 01:45:58,900 --> 01:46:01,067 Ja ću biti s desne strane 1415 01:46:01,650 --> 01:46:03,692 Ja ću biti na strani Duha 1416 01:46:43,650 --> 01:46:44,941 To je Owlman! 1417 01:46:44,942 --> 01:46:45,941 I dva Batmena! 1418 01:46:45,942 --> 01:46:46,649 Pravo! 1419 01:46:46,650 --> 01:46:48,316 Trebali biste se odmoriti 1420 01:46:48,317 --> 01:46:49,317 Ne, istina je! 1421 01:47:25,067 --> 01:47:26,567 Nedostaje dio 1422 01:47:27,025 --> 01:47:28,817 Oporavili smo se iz šume Ruomu 1423 01:47:32,400 --> 01:47:34,774 To dokazuje da mogu sakriti tragove šume Ruomu 1424 01:47:34,775 --> 01:47:36,067 Ako želim 1425 01:47:37,150 --> 01:47:38,441 Razmislite o tom dijelu koji nedostaje 1426 01:47:38,442 --> 01:47:40,567 Kao podsjetnik, uvijek budite spremni na opasnost 1427 01:47:42,817 --> 01:47:44,817 Kako ste uvjerili ljude? 1428 01:47:46,650 --> 01:47:49,149 Nakon što shvatite što oni zapravo žele 1429 01:47:49,150 --> 01:47:50,525 Lako je 1430 01:47:51,400 --> 01:47:52,942 Što si mislio? 1431 01:47:53,567 --> 01:47:54,816 Isto kao i ti 1432 01:47:54,817 --> 01:47:55,941 Suživot s Ljudima je jedino moguć 1433 01:47:55,942 --> 01:47:57,108 Ako njima vladamo 1434 01:47:57,775 --> 01:47:59,525 Nismo mi ništa slični 1435 01:48:01,692 --> 01:48:02,899 Zar nisi sam rekao? 1436 01:48:02,900 --> 01:48:05,066 Ako im dopustimo da slobodno unapređuju svoju tehnologiju 1437 01:48:05,067 --> 01:48:07,899 Samo je pitanje vremena kada će nadmašiti ceh 1438 01:48:07,900 --> 01:48:08,899 Prema tome 1439 01:48:08,900 --> 01:48:11,774 Želio sam Cehu dati izgovor za napad, kao dar 1440 01:48:11,775 --> 01:48:13,942 Ne treba nam ovaj izgovor 1441 01:48:14,942 --> 01:48:17,067 Ali hoćete li im reći istinu? 1442 01:48:28,025 --> 01:48:29,524 Nećeš 1443 01:48:29,525 --> 01:48:30,691 dakle 1444 01:48:30,692 --> 01:48:32,358 Bit ćeš mi zahvalan na ovome 1445 01:48:33,442 --> 01:48:34,525 Idemo 1446 01:48:38,150 --> 01:48:40,275 Razmislit ću o tome u Icecloud Cityju 1447 01:48:40,900 --> 01:48:44,525 Možda ćemo za nekoliko desetljeća moći reći tko je u pravu 1448 01:48:45,067 --> 01:48:47,566 Ne ideš u Icecloud City 1449 01:48:47,567 --> 01:48:49,942 Nitko nikada neće znati gdje si 1450 01:48:56,775 --> 01:48:57,649 Dakle, vi kažete 1451 01:48:57,650 --> 01:48:59,442 Uključene su tri nacije 1452 01:49:00,067 --> 01:49:01,024 da 1453 01:49:01,025 --> 01:49:01,899 Za tri dana 1454 01:49:01,900 --> 01:49:03,149 Idem u Morgan na... 1455 01:49:03,150 --> 01:49:04,399 Gdje je Wuxian? 1456 01:49:04,400 --> 01:49:05,317 nestala 1457 01:49:05,900 --> 01:49:08,025 Nema zbogom? To je nepristojno 1458 01:49:08,650 --> 01:49:09,899 Što je to bilo? 1459 01:49:09,900 --> 01:49:12,650 Mislim da je izgubio utakmicu... i sada želi revanš 1460 01:49:17,025 --> 01:49:17,774 Shifu 1461 01:49:17,775 --> 01:49:20,441 Mogu li dobiti još jedan sladoled danas? 1462 01:49:20,442 --> 01:49:21,566 Samo jedan? 1463 01:49:21,567 --> 01:49:22,567 u redu 1464 01:49:23,817 --> 01:49:25,649 Mislite li da je sladoled iz te trgovine ukusan? 1465 01:49:25,650 --> 01:49:26,941 Nisam probala 1466 01:49:26,942 --> 01:49:28,024 Ako nije ukusno 1467 01:49:28,025 --> 01:49:30,691 Mogu li dobiti još jedan sladoled na povratku? 1468 01:49:30,692 --> 01:49:31,524 br 1469 01:49:31,525 --> 01:49:33,149 Dobro, ali što ako ti dam svoj sladoled ako je loš 1470 01:49:33,150 --> 01:49:35,149 I kupiti si novi? 1471 01:49:35,150 --> 01:49:36,192 dogovor 1472 01:49:36,650 --> 01:49:37,692 ja idem! 1473 01:55:29,900 --> 01:55:30,900 Shijie 1474 01:55:32,192 --> 01:55:33,192 Shijie 1475 01:55:33,692 --> 01:55:34,942 Sada se vraćamo 1476 01:55:40,150 --> 01:55:40,816 OK 1477 01:55:40,817 --> 01:55:41,817 Bok 1478 01:55:50,900 --> 01:55:51,900 Shifu 1479 01:55:55,317 --> 01:55:57,692 Posjećuj me češće kad budeš imao vremena 1480 01:56:05,692 --> 01:56:07,233 Možemo li dolaziti često? 1481 01:56:08,317 --> 01:56:09,358 Sigurno